Prof. Biezpientaures pētījumu centrs -

(Jaunākais) (Arhivētais) (Draugi) (Par sevi)

29. Aug 2012

15:43

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Runājot par jaunvārdiem....bieži vien tie nenozīmē neko vai labākajā gadījumā, nozīmē ko tādu, kā apzīmēšanai jau ir vārds, iespējams, pat vairāki.

Piemēram, paneļdiskusija.



Ā, nu jā, valodas aug un mainās, piekrītu.

(6 raksta | ir doma)

Comments:

From:[info]chaika
Date:29. Augusts 2012 - 16:01
(Link)
Tā jau var iebraukt auzā - sliekšņa diskusija, kāpņu telpas diskusija, sijas diskusija, zemkoka diskusija - sijā auzas, valodniece!
(Reply to this) (Thread)
From:[info]biezpientaure
Date:29. Augusts 2012 - 17:38
(Link)
nē, ar šo tēmu paneļdiskusijā startēt nevar.
(Reply to this) (Parent)
[User Picture]
From:[info]alefs
Date:29. Augusts 2012 - 18:20
(Link)
Kāds tad ir alternatīvais vārds paneļdiskusijai?
(Reply to this) (Thread)
From:[info]biezpientaure
Date:29. Augusts 2012 - 20:27
(Link)
Pēc pārdomu brīža nācās piekrist - latviešu valodā nav cita vārda, kas spētu kalpot par jēgpilnu aizstājēju. Un kā ir dzīvots līdz šim, ja tā padomā. Laikam tādēļ agrāk diskusijas nebija iespējamas.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:[info]alefs
Date:29. Augusts 2012 - 20:37
(Link)
Es jau cerēju, ka tāds vārds ir. :)

Bet jebkurā gadījumā paneļdiskusija ir nekorekti pārnests jēdziens. Angliski "panel" viena no nozīmēm ir 'speciālistu grupa', turpretim latviešu valodā panelis ir un paliek tikai panelis (kā vadības panelis vai būvkonstrukcija).
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From:[info]biezpientaure
Date:29. Augusts 2012 - 21:12
(Link)
Kārtējais ekrānšāviņš un lejupielāde.
Nav brīnums, ka valsts tādā stāvoklī, jo aparātam nav pieslēgtas smadzenes, tikai smadzeņu izstrādājums. Nu labi, haoss ir dabiska lieta, bet kāpēc sliktākie risinājumi tik viegli ieviešas?
(Reply to this) (Parent)