VEFā, kas bija vissavienības pakļautības uzņēmums, veidlapas bija tikai krieviski, darba grāmatiņu arī aizpildīja tikai kreiviski. Kolhozā lielākā daļa veidlapu bija abās valodās.
No sadzīves, visai sadzīves tehnikai lietošanas instrukcijas bija krieviski, pat Latvijā ražotajām mēbelēm saskrūvēšanas pamācība bija krieviski.