Pilnmēness nogurdinātie - Camus et al.

About Camus et al.

Previous Entry Camus et al.10. Feb 2006 @ 20:06 Next Entry
Es pieņemu, jūs zināt šo jau paveco anekdoti (atvainojos par miksēto krievu/latviešu valodu, slinkums visu rakstīt krieviski, bet dialogi krieviski skan sulīgāk, man nešķiet, ka es varētu adekvāti pārtulkot):


Sēz mežā uz celma ezītis. Garām skrien vilks:
- Привет, ёжик!
- Пошел нах**!
Sabrīnās vilks, ko ezītis tik rupjš palicis, bet nu, aizskrien tālāk.
Sēž ezītis tālāk, te garām paskrien lapsa:
- Привет, ёжик!
- Пошла нах**!
Sabrīnās lapsa, kas ar ezīti noticis, bet nu - neko - jāsteidzas - aizskrien tālāk.
Sēž ezītis tālāk, te garām skrien lācis.
- Привет, ёжик!
- Пошел нах**!
- Ёжик! Что ты так?!
Nesagaidīja lācis atbildi, aizskrēja tālāk.
Sēž ezītis uz celma un domā:
- Хм. Действительно - а что я так??

Nu lūk. Tā aptuveni es arī šodien sajutos.
Tags: , ,
(ir doma)
[User Picture Icon]
From:[info]alisons
Date: 10. Februāris 2006 - 20:31
(Link)
A kas jūs uz to pamudināja, Begemota kung???:)
[User Picture Icon]
From:[info]begemots
Date: 10. Februāris 2006 - 20:56
(Link)
Bad trip, I guess. 8-)
[User Picture Icon]
From:[info]alisons
Date: 10. Februāris 2006 - 21:02
(Link)
ĀĀĀĀĀĀ!
[User Picture Icon]
From:[info]begemots
Date: 10. Februāris 2006 - 23:02
(Link)
...rgh?
[User Picture Icon]
From:[info]romija
Date: 10. Februāris 2006 - 20:58
(Link)
Hm,ja tā padomā, tad tas ezīša teksts nemaz tā īsti latviski netulkojas ;)
[User Picture Icon]
From:[info]rasbainieks
Date: 10. Februāris 2006 - 21:10
(Link)
nu tas darbības vārds pavēles izteiksmē ta vēl kaut kā.. :)
[User Picture Icon]
From:[info]romija
Date: 10. Februāris 2006 - 21:20
(Link)
Tu kļūsti bezkaunīgāks par mani :P
[User Picture Icon]
From:[info]rasbainieks
Date: 10. Februāris 2006 - 21:34
(Link)
tīri tehniska pieeja. bet es neoponēju apgalvojumam ;)
[User Picture Icon]
From:[info]capslock
Date: 14. Februāris 2006 - 18:46
(Link)
Yap. Šī ir mana visu laiku vismīļākā andekdote.
(ir doma)
Top of Page Powered by Sviesta Ciba