Pilnmēness nogurdinātie - A dormobile named Desire

From: antuanete Date: 20. Februāris 2006 - 18:35 (Link)

Vai tad angliski arī vientulība tā saucas?
Vecās Rīgas kartēs mans krajs tā arī saucas "Solitude", u ar umlautu, protams, kura man uz klaviatūras nav.

(Reply to this) (Thread)

From: begemots Date: 20. Februāris 2006 - 23:03 (Link)

Jā, angliski vientulība ir "solitude".
Bet vismaz kā apgalvoja austrietis, vāciski "Solitüde" neko it kā nenozīmējot.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: reptilja Date: 20. Februāris 2006 - 23:35 (Link)

tas bija no franču mēles, btw

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: begemots Date: 21. Februāris 2006 - 00:22 (Link)

Zolitūdes nosaukuma rašanās?

(Reply to this) (Parent)

From: prtg Date: 5. Septembris 2009 - 19:56 (Link)

vientulība gluži gan nē, jo var ietvert kopienu, precīzāk būs nošķirtība

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: begemots Date: 6. Septembris 2009 - 14:48 (Link)

vispār jau angliski īsti manuprāt tomēr nevar. ietvert kopienu, tādēļ.

(Reply to this) (Parent)