« previous entry | next entry »
Apr. 21st, 2016 | 08:56 am
mood: maukas

"Sveiks, Jāni!

Gribēju atgādināt, ka nevajadzētu izmantot vārdu „mauka”, tas ir vulgārisms.

Paldies!

Jauku dienu vēlot,

L."

:/

Tags: ,

Link | Leave a comment | Add to Memories

Comments {14}

from: [info]po
date: Apr. 21st, 2016 - 10:41 pm
Link

Īstā problēma ir tā, ka nedrīkst tulkot vulgārismus. Varētu domāt, ka angliski vārdu "mauka" parasti lieto diplomātisko sūtņu oficiālo pieņemšanu runās par starptautiskajām bloody attiecībām.

Reply