par vīriešiem
Viena no satraucošākajām dienām mana 66 gadus vecā tēva dzīvē ir diena, kad tiek rakstīta vēstule Berlīnes 10 gadīgajam mazdēlam Nilam, kuru viņš redzējis ir vienu reizi, pirms 8 gadiem.

Lieber Nils,
Es war sehr angenehm von Dir einen Brief zu genommen.
Wie hast Du schon gewachsen un wie gros un shwer Dein Fish ist!
Wie weist Du schon ich habe hier ohne Praxis den Deutsche Sprache fast vollig vergist. Trotzdehm Deinen Brief ich lese un verstande momentan ohne Schwierigkeiten, aber jetzt Deutsch fluessig Dir einen antwort auf Deutsch zu shreiben - o jaa, es wurde etwas neues fuer mich.. :) :)

Tie ir lieli svētki, kad es vēstuli, izlabotu, atsūtu atpakaļ, tad viņš zvana un stāsta sīkumos par lietotajiem epitetiem un jautā vai jaunietis to sapratīs. Viņš pat esot ielicis smiling faces, lai vairāk parādītu emocijas modernā slengā (?).

Es domāju par savu veco sencīti. Vai tā ir kāda slēgta ķēde, kas vieno, vai fakts, ka māsa pārtrauca jebkuru saikni ar tēvu un aizgāja krietni tālāk, kilometru ziņā, un agrāk, gadu skaita ziņā, nekā es, bet starp šiem diviem vīriešiem ir kaut kāda mistiska mīlestība, kura man afigenna skauž.

Papiņ, kāpēc tu neatnāci ne uz vienu manu izlaidumu?

UPD: Te mana māsa - www.grinberga.de
Atļaujos izteikt lielu cieņu sērijai Hof, no Malerei 1998-2008