mana dienasgrāmata

nemaz nezinaju, ka César Pelli ir argentiniesu arhitekts, Kualalumpuras dvinu tornu autors. biju aizgajis uz Rekoletas makslas centru, kur citu daudzskaitligo izstazu starpa bija ari Cezara Pelli darbu attelu izstade, diezgan iespaidiga, jasaka gan.

sodien no rita kaut ka neveicas - no rita, ejot uz skolu, iegaju banka iznemt naudu no bankomata (btw: te viss ir superdrosi, nekadu bankomatu ielas mala ka pie mums te nav, tikai un vienigi slegtaas telpaas, kuraas ieklust novelkot savu karti caur elektronisko atslegu). nu, luk, ieeju es banka, ielieku karti bankomata, ar ierastu kustibu ievadu pinkodu un, BLAHC, bakomats aprij karti ar pazinojumu tarjeta retenida. por favor consulte en la sucursal. zvanu uz hanzenes (sorry, swedbankas) karsu nodalu. zvanu no mobila, jo steidzami tacu. Ls 2.54 minute (pizdjozh, grabjozh i provokacija). un telefonaa nesteidzigi skan jauka mehaniskaas sievietes balss "no 6. novembra piedavajam atvert kontu swedbanka bez maksas. patlaban visi karsu nodalas darbinieki ir aiznemti, ludzam mirkli uzgaidit". un to pasu krieviski un angliski (btw, gan krieviski, gan angliski ar izteiktu latviesu akcentu - nativos runatajus nez nevareja noligt?). un 3 reizes pec kartas. 2.54 minute. grrrr. neiztureju, noliku klausuli. zvanu klientu menedzerei, stastu, kas par situaciju. "nepareizi pin kodu ievadijat 3 reizes pec kartas" - "mhmmm... vispar es vadiju tikai vienreiz un vel aizvakar nemu naudu, nebija nekadu problemu" - "nu nezinu, mums te uzradas, ka nepareizi ievadijat" - "nu labi, labi. un ko man tagad darit?" - "lietojiet otru karti. uz tadu valsti ka Argentina mes jaunu karti izsutit nevaram".

nu labi, ka man ir rezerves karte. bet kas notiks, ja ari to noris (tfu ftu tfu)?

o jo majo, ka sodien internets saja lokutorija velkas, laikam visas 50 masinas ir pieslegtas caur dial-up-u.

pedeja laika diezgan biezi uz ielas veroju plakatus ar sadu uzrakstu:
la economia capitalista en bancarrota. solo la clase obrera puede dar una salida: el socialismo. latviskais tulkojums gan ir pabriesmigs, angliskais ir labaks. mja, laikam vini seit nav socialismu redzejusi, kaut gan Kuba ir diezgan tuvu. un nemeginiet man iestastit, ka "labais socialisms" ir Zviedrija, nav tas nekads socialisms, nav.

90% interneta kafejnicu (lokutoriju) seit ir tikai internet exploreris, piedevam tads vecs, bez tabiem. un tad nu es te dzivojos pa vairakiem logiem vienlaikus. otstojs kaut kads:(

un vel es nekadigi nevaru "@" taustinu uz klavieres atrast (neviena lokutorija, ne uz viena kompja), visu laiku nakas kopet no epasta.

sodien skola turpinajam apgut spanu valodas lamuvardus, jo seviski tos, kurus viegli sajaukt ar parastiem vardiem un izteicieniem, tadus ka concha del futbol ("futbola laukums") un pajeros lindos ("skaisti putni"). nu ja, un sis vardkopas ari g-translate pilniba ignore.

bet vispar mes aprunajam sieviesu un viriesu apaksvelu, abortus un religijas dazadas valstis (Argentina, Brazilija, Danija, Zviedrija, Latvija), ka ari jaunakas filmas, ko rada BA kinoteatros. bija jautri, izsmejamies no visas sirds.

a, un vel, lai parbauditu, vai es nemanos, ka dejoju tautas dejas, man lika dejot polku klases prieksa. sanemos un nodejoju ar.

lats pakapeniski devalvejas attieciba pret peso:
2.novembri par 600 peso man hanzene noplesa ls 100.22
18.novembri - jau 103.68

celonis gan laikam ir, ka dolars kapj attieciba pret eiro, ja?

vakar bija uznacis depresnaks valodas apguves sakara - likas, ka neko nemaku, neko nesaprotu, parunat nevaru, vardus atcereties nevaru, gramatiku zinu teoretiski, bet prakse visu laiku pielauju kludas. par laimi Veronika (mana skolotaja) mani nomierinaja, ka gandriz katram, kurs centigi macas valodu pec 2-4 nedelam uznakot krize, kas saistita ar to, ka vins apzinas, cik sudigi tomer zina valodu, jut un saprot savas kludas. vina macot jau 7. gadu un tas tiesam esot gandriz visiem skolniekiem. uf... var jau but, ka nemaz ari nav tik slikti. un sodien vina mani pat uzslaveja par sacerejumu "manas pirmas 2 nedelas Buenosairesa". sikums, bet patikami.

pieredze sadala dirty cheap turpinas. velas mazgasana ar zavesanu - 8 peso, bez zavesanas - 5 peso. tagad sezu un domaju, vai ir verts atdot gludinasanai kreklinus par 2 peso (34 sant.) gabala vai ari pirkt gludekli un mocities pasam.

sodien skola cajita (maza kastite) vieta pateicu cajeta, kas esot kaut kada sakara ar sieviesu dzimumorganiem, piedevam ne seviski pieklajigi. kas tiesi, nesapratu un vardnica si varda nebija. google translate ari nesniedz atbildi. varbut livita  var palidzet ar skaidrojumu?