mana dienasgrāmata

vakar Tigré aizgáju uz vietéjo restoránu un, gribot izmégjinát ko jaunu un eksotisku, pasútíju mollejas, uz to brídi nemaz nenojaushot, kas tas táds ir. nu un man atnesa kaut ko shitádu:


un garshoja tas tieshi tápat ká izskatás - diezgan pretígi. neesmu nekáds feinshmekeris laikam gan. vélák g-translate pártulkoju, ka molleja ir guza vai shkjilvis. bútu zinájis, nebútu ñémis.

mani míljákie ielu nosaukumu BA ir Riobamba un Uriburu. labi izklausás.

Uriburu ir viens no daudzajiem eksprezidentiem, kas ir apsédushi BA ielas ar saviem uzvárdiem. savukárt vél dzívi esoshie eksprezidenti (Alfonsins, Menems un Kirshners) ir apsédushi visu presi un izsaka savu viedokli visos iespéjamajos jautájumos.

savukárt Riobamba ir kaut káda nebút pilséta Ekvadorá. nez ar ko tá ir izpelníjusies godu nonákt BA ielas nosaukuma statusá?

biju aizgájis uz argentínieshu múziklu par Evu Perón. monumentáli un iespaidígi, arí visi aktieri forshi dzied un dejo. tikai visu laiku nepamet sajúta, ka esmu nonácis kádá peronistu mítinjá - tik pompozi un patosaini.

jau rakstíju, ka Quilmes alus ir baigais mésls. bet izrádás, ka 34 grádu karstumá péc 2 stundu garas pastaigas pa priekshpilsétu es to tomér varu iedzert. ja speciáli nepiesaka, tad bárá automátiski iedod 970 ml pudeli (viñi gan raksts 970 cm^3). pie tam forshais bármenis atnesa glázi ar ledu. nekad neesmu dzéris alu ar ledu, bet reiz jau ir jásák, nav i nemaz tik slikti. nekádu alus garshu (Quilmes alus garshu, i mean) jau ar to ledu saboját nav iespéjams.

Brazílijas konsulátá Buenosairesá strádá dauñi. es centígi izlasu viñu májas lapu un nosútu véstuli ar jautájumiem, uz kuriem atbilzhu májas lapá nav vai arí attiecígás májas lapas daljas nestrádá. uz ko vinji brashi atbild en respuesta le comunico que debe informarse en nuestra página web www.conbrasil.org.ar (atbildam, ka informácija jámeklé músu májas lapá). pie kam savá véstulé vairákas reizes norádíju, ka sho informáciju májas lapá neatradu. kretíni kaut kádi.

esmu iefiltréjies. uz ielas man gandríz katru dienu káds pavaicá celju uz to vai citu ielu. forshákais ir tas, ka es parasti arí zinu, kur vajadzígá iela atrodas, ká neká dzívoju tachu shajá rajoná. nu ká var nezinát, kur atrodas Entre Rios, Solís, Belgrano vai Carlos Pellegrini?

biju uz argentínieshu mákslinieka (nu jau nelaikja) Xul Solar muzeju, jo vinjsh jau agrak bija manu uzmaníbu citos muzejos piesaistíjis. kaut kas ko varétu raksturot ká argentínieshu Churljoni vai Dalí (manuprát), kaut arí cieníjamie wikipédijas autori saka, ka vinjsh esot Kandinska, Klé un Shagála krustojums. nu vinjiem labák redzams, neesmu nekáds mákslas kritikjis.

ieskatam pievienoju arí dazhus vinja gleznu attélus:







kas vél interesanti, ka Solar´s father, Emilio Schulz Riga, was born in the Latvian city of Riga, at that time part of Imperial Russia. lídz ar to més vinju varétu dévét arí par latvieti un pielúgt, ká jau tas latvieshiem ar Latvijai attáli saistítiem personázhiem ir pienjemts.

spáñu valodá ká májas darbs jáapraksta viena recepte spáñu valodá. tad nu es nolému iepriecinát skolotáju un savus kolégjus ar peldoshajám salám:

Batir las claras de huevo con la mitad del azúcar hasta condición espumas rígidas. Poner las con una cuchara en la leche hirviendo, dar vuelta y calentar por 3-5 minutos. Sacar las de la leche y poner en los platos profundos. Batir las yemas de huevo con el azúcar y la vainilla. Diluir las con la leche en que calentando las claras. Calentar las mientras revolver hasta la salsa espesarse. Verter la sobre las islas de espumas. Enfriar y servir.

kamér tulkoju, pasham sagribéjás peldoshás salas... kur tas laiks, ká nav éstas. varbút iekárdináshu un izdosies pierunát kádu kolégji uztaisít?

gribeju uzrakstit par BA kafejnicam, kas ir loti popularas buenosairesiesu vidu. un kafejnicu kultura seit ir patiesam spoza, varetu but ka Francija vai Italija, bet tur esmu bijis tikai fragmentari un pa kafejnicam staigajis neesmu. Londona neko lidzigu redzejis neesmu, tur jau vairak tada pubu kultura.

biju piektdien aizgajis uz confitería Las Violetas, nedaudz arpus no centra. cafe darbojas kops 1884. gada, ir gaumiga un bez parmeribam, atskiriba no Argentinas vecakas kafejnicas Tortoni, kas ir spozuma un krasnuma paraugs, bet diemzel traki turistu apsesta. savukart ieks Las Violetas kafijo un alfahoro tikai vietejie, tads upper middle class, jo cenas ir diezgan iespaidigas. nu, luk, kafija ir briniskiga un man ka iesacejam tika piedavats komplektins no 4 alfahoriem/kucinam, kas bija neizsakami gardi un tik nezeligi saldi, ka pec apesanas uzreiz sagribejas noskriet 5 km krosu, lai nodedzinatu iegutas kalorijas. apkalposana laipna, bet ne uzbaziga un apkalpo tadi pasi padzivojusi un pieredzejusi viesmili ka ari visur citur BA. publika ir visu vecumu un dzimumu buenosairesiesi (un nevis tikai padzivojusas kafijas tantinas, ka varetu iedomaties), kas piektdienas vakara pec darba iznakusi ar draugiem un kolegiem iekafijot.

padzeru kafiju, padomaju un nevaru nemaz atcereties, vai Riga vel ir kada tada klasiska kafejnica ar kafiju/teju un maizitem jebsu visu ir parnemusi bari, krogi un restorani? zinu paris pasapkalposanas maizisotavas, kur var maizites/kafiju nemt lidzi vai pateret uz vietas, bet ta tomer ir nedaudz cita kategorija. savukart seit centra (un ne tikai) ir pa kafejnicai uz katra sevi cienosa ielas stura.

vel Rekoletas makslas centra bija Omara Panosetti darbu izstade monstruos urbanos. no si cikla darbus neta neatradu, bet kaut kadu iespaidu par vina stilu var gut seit. vislabak man patika darbs ar nosaukumu empanada humana, descansada (cilvekveida piradzins, atpusas). kad bus nets majas, ieliksu foceni.