daudz baltu dieniņu Vedjmai!!!
Que los cumplas, feliz,
Que los cumplas, feliz.
Con toda tu familia que los cumplas feliz.

Hoy es tu cumpleaños, y vamos a brindar,
por este hermoso día, que acaba de llegar.
Un brindis por ayer,
otro brindis por mañana.
Alcemos nuestras copas,
y que siga la pachanga.

Que los cumplas , feliz.
Que los cumplas, feliz.
Regalos y alegría en la fiesta familiar.
Que todo el año séa de progreso y bienestar.
Que los cumplas...feliz!

========== kas būtu: ===========

Ka apmierināti, laimīgi,
Ka apmierināti, laimīgi.
Ar visu savu ģimeni, ka cumplas laimīgs.

Šodien ir jūsu dzimšanas diena, un mēs nodrošināsim,
par šo skaisto dienu, kas tikko ieradušies.
Grauzdiņš vakar,
cits rīta grauzdiņš.
Ļaujiet mums palielināt mūsu stikli,
un turpināt pachanga.

Ka apmierināti, laimīgi.
Ka apmierināti, laimīgi.
Dāvanas un prieku ģimenes puses.
Ka visu gadu progresa un labklājības.
Ka cumplas ... happy!

============================

nu, vārdu sakot, grauzdiņš Tev! priekā!!!