Par spīti tam, ka akadēmiskajos darbos ūdens liešanai un balasta sekcijām nebūtu jābūt, tās tur tomēr ir. Un tādos gadījumos, jo īpaši, ja darbu raksta angliski, ir ērti palūgt uzrakstīt īsu kopsavilkumu par tēmu X, izmantojot akadēmisko stilu, bet pēc tam paņemt atsevišķus teikumus no uzrakstītā - kaut vai tāpēc, lai tiktu vaļā no stila un teikumu konstrukcijas neveiklībām, kādas neizbēgami rodas, rakstot svešvalodā. Uz to var lūkoties kā uz autoram dotu iespēju fokusēties uz patiešām būtisko, kopsavilkumu un noslīpēšanu atstājot asistenta ziņā.

Es spēku izsīkuma brīžos šādi reizēm rīkojos korporatīvajā vidē, iedodot kaut kādu (piemēram) izfantazētu reāla KPI vērtību, paskaidrojot, ka tas ir (piemēram) pasliktinājies kopš iepriekšējās reizes, norādu uz ko šis KPI attiecas, un palūdzu uzrakstīt 2-3 teikumu kopsavilkumu - protams, norādot, uz kādu nozari rakstāmais attiecas. Nu, un no šiem 2-3 teikumiem parasti sanāk kāds pusotrs, kas lieliski noder manām vajadzībām. Un tas par spīti tam, ka ikdienā jau 20+ gadus angliski gan kopsavelku, gan izklāstu detalizēti problēmas dažādām vadītāju un virsvadītāju auditorijām. Tā vai tā vieglāk un ērtāk.

(Reply to this) (Parent)