|
[Jun. 5th, 2023|08:45 am] |
modesty - a lack of anxiety about being ignored |
|
|
Comments: |
Paskatījos no otra gala.
Ja cilvēku ignorē un viņu tas nesatrauc, tad tā ir pazemība? Nepiekrītu, jo pazemība, manuprāt, ir daudz kas cits.
Nu gan paprasīji :), pat domāt vajadzēs, lai šo sajūtu vārdos ietērptu.
Pirmkārt griezos pie webstera vārdnīcas - nebūt lepnam, būt atbilstošam situācijai. Itkā jā, bet kautkas pietrūkst. Piemēram būt cilvēcīgam, saprotošam, nu vismaz censties visā patiesībā, nelikt negodīgus nosacījumus pašam savā attieksmē(šo lūdzu neprasi skaidrot, ilgi man sanāks. Sajūta vienkārša, bet izskaidrot gandrīz neiespējami). Tas varētu nebūt viss. Kā piemērs derēs?
Derēs :) Vienkārši gribējās uzjautāt.
Es jau satraucos, ka man tulīt vajadzēs referātu rakstīt :).
Kā atbilstošāku, Tava ieraksta nosacījumiem, es liktu īpašību - biezādainība, bet der arī citas, piemēram vienaldzība.
Pieticība vai vienkāršība liekas vienkāršāks tulkojums.:)
Aha. Vispār šis ņemts no apskata par firmas "Braun" dizaineri Dieter Rams, kurš galvenokārt domājis par produktu funkcionalitāti, nevis skatienu piesaistīšanu. | |