pajautaa

Zvērināts tulkotājs.

« previous entry | next entry »
Jun. 19., 2012 | 03:14 pm
posted by: wensdy in pajautaa

Labdien!

Vai ir tā, ka nav tāda profesija zvērināts tulkotājs, normatīvajos aktos nekas tāds nav regulēts, bet par tādu var kļūt, saņemot tulka diplomu un aizejot pie zvērināta notāra, kurš ir ar mieru apliecināt tulkotāja parakstu un dokumentu?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

from: [info]karuna
date: Jun. 19., 2012 - 03:32 pm
#

Latvijā ir tieši tā, kā tu saki.

Citās valstīs ir drusku savādāk.

Atbildēt

nxn

from: [info]nxn
date: Jun. 19., 2012 - 03:39 pm
#

kaut kā bija tā, ka tulki strādā ar konkrētiem notāriem vai notāri ar tulkiem, kas viens otram uzticas. tb, tev tulkam jāsaka, ka vajag notariāli apstiprinātu tulkojumu, un viņš tev tādu sagatavos.

Atbildēt

wensdy

from: [info]wensdy
date: Jun. 19., 2012 - 03:44 pm
#

paldies, es jums ticu :)

Atbildēt

chloroform in print

from: [info]gorgona
date: Jun. 19., 2012 - 05:01 pm
#

es esmu ex tāda - iepatīcies notāram, dodies pie šamā ar kaudzi papīru, ko nu notārs no tevis sagrib, paraksti kaut kādu notāra priekšā noliktu papīru, uzraksti baigo uzjautrinošo zvērestu, tiec pie verbālas instrukcijas par kriminālatbildību un sāc strādāt. amen.

Atbildēt | Diskusija

wensdy

from: [info]wensdy
date: Jun. 19., 2012 - 06:29 pm
#

tas nozīmē, ka tad, kad beidzas vienošanās ar notāru, tu vairs neesi zvērināts?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

chloroform in print

from: [info]gorgona
date: Jun. 19., 2012 - 06:41 pm
#

tieši tā. bet atbildība par tajā laikā satulkoto gan paliek.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

wensdy

from: [info]wensdy
date: Jun. 19., 2012 - 07:05 pm
#

ok, jasno

Atbildēt | Iepriekšējais