pajautā! - Valodniecības lietas

Valodniecības lietas

« previous entry | next entry »
Jun. 19., 2010 | 08:52 pm
posted by: _maardza_ in pajautaa

Tiem, kuri jūtas spēcīgi valodniecībā:

Kā vienā vārdā pateikt antonīmu vārdam ''burtiski'', nu tā kā ''neburtiski'', ''pārnestā nozīmē'' tikai no citas saknes darinātu?

Paldies.

UPD. Pagaidām kā labākie varianti liekas ''tēlaini'' un ''aplinkus'', bet, ja skatās no tā, ka šie prasa klāt vēl kādu vārdu, t.i. ''tēlaini izsakoties'' vai ''aplinkus runājot'', tad jau laikam tomēr visprecīzākais būs tas ''metaforiski''..

# | jā, ir doma!
| Add to Memories

Comments {12}

from: vilibaldis
date: Jun. 19., 2010 - 08:55 pm
#

netieši

Atbildēt | Diskusija

from: _maardza_
date: Jun. 19., 2010 - 09:05 pm
#

Vēlams, bez priedēkļa ''ne-''.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: eerenpreiss
date: Jun. 19., 2010 - 09:16 pm
#

pirmā versija bija 'netieši', bet ja nu bez 'ne', tad 'aptuveni'.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: _maardza_
date: Jun. 19., 2010 - 09:38 pm
#

''Aptuveni'' tā kā vairāk sliecas nest citu nozīmi, gluži neleikas pēc ''burtiki'' antonīma.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: watt
date: Jun. 19., 2010 - 09:04 pm
#

figuratīvi

Atbildēt | Diskusija

from: _maardza_
date: Jun. 19., 2010 - 09:06 pm
#

O, šis jau izklausās labāk. Tomēr kaut kā nav dzirdēts lietojam.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: ee
date: Jun. 19., 2010 - 09:08 pm
#

caur puķēm

Atbildēt | Diskusija

from: _maardza_
date: Jun. 19., 2010 - 09:39 pm
#

Jā, šis bieži lietots un tomēr - vairāk tā kā idioma.

Atbildēt | Iepriekšējais

from: chemist_dk
date: Jun. 19., 2010 - 09:23 pm
#

Atvasināti.

Atbildēt

from: sleep_talking
date: Jun. 19., 2010 - 09:33 pm
#

tēlaini. metaforiski, bet tas jau vairs nebūs īsti korekti latviski.

Atbildēt

from: zhagata
date: Jun. 19., 2010 - 09:48 pm
#

Aplinkus

Atbildēt

from: maigs
date: Jun. 19., 2010 - 11:41 pm
#

metaforiski

Atbildēt