pajautaa

« previous entry | next entry »
Jun. 25., 2008 | 04:13 pm
posted by: alisons in pajautaa

Klau, vai kāds nezina, kā vienā vārdā kāršu kavā sauc kārtis ar bildītēm, t.i., vai ir vārds kas apzīmē dāmu,kungu, kalpu vienā vārdā? palīdziet, lūdzu! varbūt zinat, kur netā ir kāršu spēlū apraksti???
comments: ir doma

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {9}

Chloroform Sauna

from: [info]martcore
date: Jun. 25., 2008 - 04:51 pm
#

man šķiet, ka nav tāda viena vārda, kas aprakstītu bildītes
varbūt es maldos, bet angliski saka faces, bet te es iespējams tiešām ļoti maldos

Atbildēt

shelter

from: [info]shelter
date: Jun. 25., 2008 - 05:00 pm
#

varbuut ka shaadi?
http://www.thefreedictionary.com/court+card

Atbildēt

_____

from: [info]gary_crant
date: Jun. 25., 2008 - 05:15 pm
#

http://en.wikipedia.org/wiki/Card_game

Atbildēt

from: [info]anonims
date: Jun. 25., 2008 - 05:24 pm
#

angļu valodā ir vairāki apzīmējumi: court card, picture card, face card.

latviski, gan nenāk neviens normāls apzīmējums prātā, ja nu vienīgi var neveikli latviskot - "kārts ar bildīti"


Atbildēt | Diskusija

Sapnix

from: [info]rudzupuke
date: Jun. 25., 2008 - 05:56 pm
#

Tilde domā tā, par visiem iepriekš minētajiem:
Vārdam nav tulkojumu, taču ir pieejami skaidrojumi vai izteicieni.



SkaidrojumiWordNet 1.6
- one of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face


Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]anonims
date: Jun. 25., 2008 - 06:02 pm
#

1 of 12 cards in a deck? dīvaini. raksturojums vajadzētu būt "12 of 54 cards in the deck.." vai "4 cards from 1 suite.."

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

dot!

from: [info]tndb
date: Jun. 25., 2008 - 11:21 pm
#

nē, nē, viss ir pareizi. twelve cards in a deck of 54 cards, bearing a picture of a face. un one of them.

;D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]anonims
date: Jun. 25., 2008 - 11:29 pm
#

nu tā jā..

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]anonims
date: Jun. 25., 2008 - 11:28 pm
#

edit: "3 cards from 1 suite.." :)

Atbildēt | Iepriekšējais