pajautaa

subtitri

« previous entry | next entry »
Nov. 11., 2006 | 01:38 pm
posted by: iness in pajautaa

kā veselīgāk tikt pie subtitriem?

filmai Volver
angļu val.

vai

latviešu val. [kas ir maz ticams.]

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

made in Latvia

from: [info]chaste
date: Nov. 11., 2006 - 02:12 pm
#

Laba filma!

Atbildēt | Diskusija

ai.nes

from: [info]iness
date: Nov. 11., 2006 - 02:23 pm
#

tieši par to es gribu pārliecināties.
..)

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]atoll
date: Nov. 11., 2006 - 03:46 pm
#

http://www.rdwsubs.com/
Var mēģināt kaut ko sameklēt dažādos resursos. Bet tā kā filma ir vēl galīgi svaiga, tad var arī nebūt..

Atbildēt | Diskusija

ai.nes

from: [info]iness
date: Nov. 11., 2006 - 05:53 pm
#

paldies.

Atbildēt | Iepriekšējais

scope

from: [info]scope
date: Nov. 12., 2006 - 10:29 am
#

ja nemaldos, filmai subtitri angļu valodā vēl nav.
iekš torrent saitiem ir parādījusies kaut kāda versija ar angļu subtitriem, bet reāli tie ir iegūti izlaižot oriģinālvalodas tekstu caur kaut kādu automātisko tulkotāju - līdz ar to kvalitāte, spriežot pēc atsauksmēm, tulkojumam ir zema

iesaku pagaidīt, kad izlaidīs oficiālo DVD ar subtitriem, tad arī i-netā parādīsies

Atbildēt