subtitri
« previous entry | next entry »
Nov. 11., 2006 | 01:38 pm
posted by: iness in pajautaa
kā veselīgāk tikt pie subtitriem?
filmai Volver
angļu val.
vai
latviešu val. [kas ir maz ticams.]
filmai Volver
angļu val.
vai
latviešu val. [kas ir maz ticams.]
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
scope
date: Nov. 12., 2006 - 10:29 am
#
iekš torrent saitiem ir parādījusies kaut kāda versija ar angļu subtitriem, bet reāli tie ir iegūti izlaižot oriģinālvalodas tekstu caur kaut kādu automātisko tulkotāju - līdz ar to kvalitāte, spriežot pēc atsauksmēm, tulkojumam ir zema
iesaku pagaidīt, kad izlaidīs oficiālo DVD ar subtitriem, tad arī i-netā parādīsies
Atbildēt