ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
10:04 14. Augusts 2014
annuska
[info]iztulko
[info]annuska
Add to Memories
Tell A Friend
Lūdzu, vai kāds, kam ir mazliet laika un pie rokas "1001 nakts pasakas", varētu apskatīties, kā latviski ir:
The Ebony Horse, Julnar the Sea-Born and her Son King Badr Basim of Persia, Abdullah the Fisherman and Abdullah the Merman, and Kamar Al-Zaman and the Jeweller’s Wife (pasaku nosaukumi). Pirmā varētu būt "Pasaka par Brīnumzirgu".

(man grāmatas vēl ir pārvākšanās kastē)
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Nepabeigtā dienasgrāmata
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 14. Augusts 2014 - 11:05 (Pastāvīgā saite)
1957. gada izdevumā ir "Pasaka par melnkoka zirgu"
(Reply to this) (Thread)
annuska From: [info]annuska Date: 14. Augusts 2014 - 11:09 (Pastāvīgā saite)
varbūt tā par brīnumzirgu ir cita. pārējās tur nav?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
dienasgramata From: [info]dienasgramata Date: 14. Augusts 2014 - 11:27 (Pastāvīgā saite)
tas latviešu izdevums jau ir stipri īsināts un cenzēts. varbūt tieši šīs pasakas nav iekļautas vai arī (tulkojot no krievu valodas) pazudušas tulkojumā
(Reply to this) (Parent)
Comment by Pastaiga ar draugiem
aleja From: [info]aleja Date: 14. Augusts 2014 - 11:15 (Pastāvīgā saite)
Pārējos nevaram atrast.
(Reply to this)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)