ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
19:15
23. Augusts 2005
iztulko
rasbainieks
ja kādam pie rokas ir vārdnīca ar angļu īpašvārdu atveidi latviski, lūc sakiet, kā būs, ja dāmai vārdā ir taylor. 4. vai 5. deklinācija?
12 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by Zuzanna
From:
zuzanna
Date:
23. Augusts 2005 - 19:19
(
Pastāvīgā saite
)
Nav pie rokas vārdnīca, bet balsoju par 5. deklināciju.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
rasbainieks
Date:
23. Augusts 2005 - 19:21
(
Pastāvīgā saite
)
man pārdomas tādas, ka 'teilore' izskatās pēc uzvārda, savukārt 'teilora' tāds neveikls
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
mazaa_pele
Date:
23. Augusts 2005 - 19:24
(
Pastāvīgā saite
)
pareizi ir 5.dekl. teilore!
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
mazamija
Date:
23. Augusts 2005 - 22:26
(
Pastāvīgā saite
)
skan noteikti labaak Teilore.
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
zuzanna
Date:
23. Augusts 2005 - 19:24
(
Pastāvīgā saite
)
Sniedzos pat pēc vārdnīcas, bet izrādās, ka ar pārvākšanos esmu to zaudējusi. Tik un tā - saprotu Tavu argumentu, bet es tomēr to pārveidotu par 5. deklinācijas vārdu.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Comment by judging the mice
From:
rasbainieks
Date:
23. Augusts 2005 - 19:26
(
Pastāvīgā saite
)
uzsvēršu vēlreizīt, taylor ir dāmas vārds, nevis uzvārds. tāpēc arī saminstinājos.
(
Reply to this
)
Thread started by aardark
From:
aardark
Date:
23. Augusts 2005 - 19:53
(
Pastāvīgā saite
)
Nav jau svarīgi, kāda deklinācija. 'Teilore' kā vārds vienkārši izklausās stulbi; paliek tikai viens variants.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
aardark
Date:
23. Augusts 2005 - 20:50
(
Pastāvīgā saite
)
Lai gan Teilora neskan labāk, ja padomā.
It's a losing game!
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
rasbainieks
Date:
23. Augusts 2005 - 21:08
(
Pastāvīgā saite
)
paldies paldies. btw tā dāma ir grāmatas galvenā varone ;)
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by nenopietns cilvēks
From:
pzrk
Date:
23. Augusts 2005 - 20:00
(
Pastāvīgā saite
)
arī es balsoju par 5. deklināciju
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
rigoleta
Date:
23. Augusts 2005 - 21:31
(
Pastāvīgā saite
)
Pievienojos.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Comment by
Anonymous
From:
(Anonymous)
Date:
24. Augusts 2005 - 11:49
(
Pastāvīgā saite
)
Vārds labāk "Teilora", uzvārds - "Teilore"
(
Reply to this
)
12 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
