pajautaa

« previous entry | next entry »
Okt. 18., 2010 | 06:58 pm
posted by: ttp in pajautaa

Kā sauc ŠO detaļu latviski?
Paldies

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {37}

fadu

from: [info]fadu
date: Okt. 18., 2010 - 08:08 pm
#

gultnis, man liekas .... rullīšu gultnis ja konkrēti

Atbildēt | Diskusija

ю

from: [info]ttp
date: Okt. 18., 2010 - 08:13 pm
#

kkā nevelk uz gultni tā detaļa, spriegotājs ne spriegotājs, mokos dažas stundas jau ar šito fiškošanu

Atbildēt | Iepriekšējais

fadu

from: [info]fadu
date: Okt. 18., 2010 - 08:19 pm
#

ieliktnis; iemava ; bukse ; uzmava; ruļļa serdenis

viss- man pietrūkst fantāzijas ;o))))



Atbildēt | Diskusija

fadu

from: [info]fadu
date: Okt. 18., 2010 - 08:24 pm
#

krieviski šis štrunts man liekas saucās - втулка
tad , varbūt kaut kā izejot no tā... mmm? ;o)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

ю

from: [info]ttp
date: Okt. 18., 2010 - 08:26 pm
#

krieviski - зажимный комплект
angliski - clamping set
bet latviski kkā nerīmējas kopā spriegošanas komplekts

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

fadu

from: [info]fadu
date: Okt. 18., 2010 - 08:29 pm
#

ieķīlētais ieliktnis ?


un vispār , man ir attaisnojums- es esmu sieviete! ;o)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 08:31 pm
#

"ieķīlētais ieliktnis" - ģeniāli :DDD

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

fadu

from: [info]fadu
date: Okt. 18., 2010 - 08:34 pm
#

a vot nesmejies!!! IR tāds termins!!!
http://termini.lza.lv/term.php?term=ieķīlētais ieliktnis&list=ieķīlētais ieliktnis&lang=LV

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 08:49 pm
#

ak dies, ak dies :D
šito vajag pieglabat :D kartejais jaukais divdomiigais, bet tomeer officiaali atziitais, lavieshvalods termins :D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

fadu

from: [info]fadu
date: Okt. 18., 2010 - 09:00 pm
#

man liekas, ka vieglāk atrast kādu citu detaļu ko izmantot tai pariktei nekā izdomāt nosaukumu šitai ;o)))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 09:11 pm
#

:DDDDD
Jā!!!

/man tēja pa pusistabu!/

Atbildēt | Iepriekšējais

Raaha

from: [info]raaha
date: Okt. 18., 2010 - 09:42 pm
#

man te fonā ķiķina, ka tas esot drīzāk ieķīlētais apmaucenis :))

Atbildēt | Iepriekšējais

Raaha

from: [info]raaha
date: Okt. 18., 2010 - 09:01 pm
#

tad mans cienītasi saka, ka tai jabut buksei.

Atbildēt | Iepriekšējais

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 08:30 pm
#

kaa vaaciski?
kaads konteksts - kam pieder taada detalja?

Atbildēt | Diskusija

fadu

from: [info]fadu
date: Okt. 18., 2010 - 08:32 pm
#

VOOOO! ;o))) Īstais profiņš atsaucās! ;o)))
Leo, saulīt! palīdzi, es tur neko vairs ;o))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 08:40 pm
#

es velku uz "spriegojumu" (palasot zemaak ielikto skaidrojumu)

/oij - es ash atskanjaas rakstiit saaku :D/

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

ю

from: [info]ttp
date: Okt. 18., 2010 - 08:42 pm
#

nu es lieku uz spriegošanas komplektu, bet nu paķimerēšos vēl

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 08:50 pm
#

izklausaas peec taada, jo Spannung vaaciski ir Spriegums..

Atbildēt | Iepriekšējais

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 08:53 pm
#

p.s. Satz taadaa kontekstaa tiek lietots, kaa Komplekts (kaa jau saki) - liidz ar to Sprieghotājkomplekts vareetu buut ļoti pat labs tulkojums..

Atbildēt | Iepriekšējais

ю

from: [info]ttp
date: Okt. 18., 2010 - 08:33 pm
#

Spannsatz
to huiņu (piedodiet) liek virsū zobratiem, veltņiem, pulksteņos, lielās rūpniecības mašīnās etc. iekšā ir divi atspergredzeni, pati tā detaļa nocentrējas, var arī pats ar skrūvēm regulēt utt.
te plašāk: http://de.wikipedia.org/wiki/Spannsatz

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 08:38 pm
#

nepaarzinu kokreeto zobratu teemu, bet - vai tur nav kaads spriegotaajs paredzeets? spriegojums?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

fadu

from: [info]fadu
date: Okt. 18., 2010 - 08:51 pm
#

vo!! spriegotajgultnis - man liekas skan eleganti. Ja pāt tāda nav, tad noteikti vajadzēja izdomāt!!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 08:54 pm
#

VO! !!! Ļoti labi!
izklausās vienkārši perfekti :)
/man šķiet, ka šāds termins ar steigu ir jāpatente ;)/

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

fadu

from: [info]fadu
date: Okt. 18., 2010 - 08:57 pm
#

nu re ... Petrovič mums arī piekrīt ;o)))

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Petrovichs

from: [info]petrovichs
date: Okt. 18., 2010 - 09:04 pm
#

Ar sievietēm strīdēties ir muļķīgi un bīstami :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 09:10 pm
#

tev barā uzbrukt (ātri, bet tāpat sāpīgi), vai labāk no visam pusēm pa vienam: lenām un sāpīgi? ;D :P

Atbildēt | Iepriekšējais

Raaha

from: [info]raaha
date: Okt. 18., 2010 - 09:04 pm
#

regulējamā bukse man atbild vīriec ar cienījamu pieredzi gultņu tēmā.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

ю

from: [info]ttp
date: Okt. 18., 2010 - 09:07 pm
#

parā vīrietim bildi, vai viņš teiks, ka tā ir bukse?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Raaha

from: [info]raaha
date: Okt. 18., 2010 - 09:19 pm
#

viņš, diemžēl, nelasa vāciski un atsakās izteikt galējo viedokli, kamēr nebūs angliska/krieviska teksta :) bet tads formulejums sekoja pec Tava apraksta par huiņas dabu :P

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Raaha

from: [info]raaha
date: Okt. 18., 2010 - 09:40 pm
#

nē, klasiskas bukses neesot gan. nosaukumu neizdomājām labāku par saspiedēj/savienotāj/saslēgšanas komplektu. gultnis tas noteikti neesot.

Atbildēt | Iepriekšējais

Raaha

from: [info]raaha
date: Okt. 18., 2010 - 09:24 pm
#

bukse, ka mani tikko apgaismoja ir cilindriska čaula, dotā bildē esot specifiska, kaut kāda savelkama, ar konusiem utt. vardu sakot, bez papildus info nebūs 100% precizitātes.

Atbildēt | Iepriekšējais

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Okt. 18., 2010 - 09:07 pm
#

jaa - bet tur jau tas joks - tas NAV gultnis :(
tas ir kaads iipašs zobrats/zobratu sisteema vai tml., kas juutiigos mehaanismos regulee kaut kaadus zobratu/vaarpstu vai tml. savienojumus (karoche es no taa visa maz ko saprotu, bet tik daudz izlobiiju no ieliktajiem linkiem un tml.)

Atbildēt | Iepriekšējais

Krišs

from: [info]misame
date: Okt. 18., 2010 - 10:50 pm
#

a tad varbūt spriegotājgredzens?

Atbildēt | Iepriekšējais

Petrovichs

from: [info]petrovichs
date: Okt. 18., 2010 - 08:52 pm
#

Spriegotājfigņa ;)

Atbildēt

MikusR

...

from: [info]ugunszirgs
date: Okt. 19., 2010 - 12:59 am
#

RINGFEDER
RING - aplis[?], FEDER - atspere
spriegotājdisks

Atbildēt | Diskusija

ю

Re: ...

from: [info]ttp
date: Okt. 19., 2010 - 10:10 am
#

ringfeder ir ražotājfirma attiecīgajā piemērā. tajā huiņā divi atspergredzeni ir iekšā gan

Atbildēt | Iepriekšējais