ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - kā šo iztulkot?
14:40 1. Novembris 2012
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
kā šo iztulkot?
"toes the line" - kas ar šo frāzi te domāts?

The United States rewards Great Britain when it toes the line, and not when it deviates from the line.
2 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Skabičevskis
begemots From: [info]begemots Date: 1. Novembris 2012 - 14:44 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 1. Novembris 2012 - 15:46 (Pastāvīgā saite)
un ja vikipēdija te kādam liekas neizmantojams avots, var visus šitos idiomātiskos brīnumus meklēt answers.com, tur vikipēdija ir tikai viens no avotiem, vēl ir arī vesels lērums visādu vārdnīcu. nebūs visu laiku komūnu jātrobelē.
(Reply to this) (Parent)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)