From: daarta	Date: 23. Marts 2006 - 13:26		(Pastāvīgā saite)

?? bez target tev diez vai sanaaks ;)

From: ritvars	Date: 23. Marts 2006 - 13:27		(Pastāvīgā saite)
Mērķ-

Tad purpose.

	From: artis	Date: 23. Marts 2006 - 13:35		(Pastāvīgā saite)

Varbūt intended audience?

From: mazamija	Date: 23. Marts 2006 - 13:35		(Pastāvīgā saite)

Man domāt,ka ir target audience.

	From: daarta	Date: 23. Marts 2006 - 13:38		(Pastāvīgā saite)

es vienojos, ka izmantotais termins ir "target audience", ne purpose, ne intended te nederees

	From: artis	Date: 23. Marts 2006 - 13:41		(Pastāvīgā saite)

Vairāk nekā 26 100 000 rezultāti Google meklētājā liek domāt, ka intended audience tomēr ir visnotaļ izplatīts apzīmējums.

From: diana	Date: 23. Marts 2006 - 13:51		(Pastāvīgā saite)

Target audience ir 310 000 000 rezultātu.
Turklāt šis termins, atšķirībā no intended audience, iekļauts arī vārdnīcās.

	From: artis	Date: 23. Marts 2006 - 13:59		(Pastāvīgā saite)

Kurā, nešaubos, terminu definēs tā vai līdzīgi:

… the intended audience for an ad, usually defined in terms of specific demographics (age, sex, income, etc.) product purchase behavior, product usage or media usage.

Nestrīdos, bet cibiņam bija ārkārtīgi lielas pretenzijas pret «target utt.»

From: diana	Date: 23. Marts 2006 - 14:01		(Pastāvīgā saite)

tiesa gan.

From: mazamija	Date: 23. Marts 2006 - 14:00		(Pastāvīgā saite)

Ja labi grib, gūglē daudz ko var atrast:)
intended audience ir vispārīgāks teiciens, precīzs atpakaļtulkojums būtu paredzētā auditorija.

target audience-mārketinga termins
skat.
http://marketing.about.com/cs/glossaryofterms/l/blglossary.htm

http://www.fuel4arts.com/sauce/10_glossary/glossary.htm

Jautājums par to, kas tieši Dainai nepieciešams.

	From: artis	Date: 23. Marts 2006 - 14:05		(Pastāvīgā saite)

Dainai esmu nepieciešams es.