ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
19:08
4. Augusts 2009
iztulko
az
kaads idejiski ir pirmo chetru rindinju veestiijums???
If thought is life
And strength and breath
And the want
Of thought is death.
Then i am
A happy fly
If i live
Or if i die.
8 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
From:
rasbainieks
Date:
4. Augusts 2009 - 19:22
(
Pastāvīgā saite
)
uztver. gan centru, gan maliņas.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
az
Date:
4. Augusts 2009 - 19:33
(
Pastāvīgā saite
)
malacis ;]
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
rasbainieks
Date:
4. Augusts 2009 - 19:51
(
Pastāvīgā saite
)
ko prasa, to dabū.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by Scorpse
From:
scorpse
Date:
4. Augusts 2009 - 19:25
(
Pastāvīgā saite
)
Ja doma ir dzīve un spēks, un elpa,
Un vēlme pēc domas ir nāve. [šitais punkts te, mandomāt, neiederas]
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
az
Date:
4. Augusts 2009 - 19:30
(
Pastāvīgā saite
)
jaa, punkta tur nebija it nemaz.
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by Kulta figūra
From:
melora
Date:
4. Augusts 2009 - 19:35
(
Pastāvīgā saite
)
"Want of thought" šajā gadījumā, ja nemaldos, tulkojams kā "domu trūkums, neesamība". Tad jau vēstījums kļūst nedaudz skaidrāks.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
scorpse
Date:
4. Augusts 2009 - 19:38
(
Pastāvīgā saite
)
Taisnība gan.
..un domas trūkums ir nāve..
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
az
Date:
4. Augusts 2009 - 19:40
(
Pastāvīgā saite
)
ojaaaaaaaaaaaaa, ojaaaaaaaaaaa, ojaaaaaaaaaaaaaaaa!
muuziiga pateiciiba ;]
(
Reply to this
) (
Parent
)
8 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
