Kādus variantus piedāvājat vārda Tangojs lokalizēšanai? Paskaidroju - Tangojs ir bērnu grāmatas galvenais varonis - kašalotu vaļu mazulis. Vārds sastāv no diviem vārdiem 'tang' (no dāņu valodas) - seaweed - jūras zāle un 'øje' - acs. Tātad jāatrod vārds, kurā būtu ietverta līdzīga nozīme kā 'jūras zāls acs'. pagaidām vienīgais piedāvātais variants ir "aļģacs" kas ir baigais mēles mežģis un neizklausās diez ko labi, lai būtu īpašvārds.
|