ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
00:21 12. Decembris 2008
teja
[info]iztulko
[info]teja
Add to Memories
Tell A Friend
Ir tāds britu bērnu pantiņš, ko viņiem māca par veselīgu ēšanu - "An apple a day keeps the doctor away".
Kāds varētu būt labākais latviskojums? Nav obligāti jābūt bērnu pantiņam, var būt jelkāds draisks sakāmvārds vai paruna, kas māca ēst veselīgi.
7 gab. or komentēt
Comments
Comment by puasōns
anonymous From: [info]anonymous Date: 12. Decembris 2008 - 00:32 (Pastāvīgā saite)
Eh, ābolīt, kur tu ripinies!
Buržujam mutē tiksi,
Tur tev plāni ies
(Reply to this)
Comment by puasōns
anonymous From: [info]anonymous Date: 12. Decembris 2008 - 00:34 (Pastāvīgā saite)
Izēd šķīvi, citādāk no gala prom netiksi
(Reply to this)
Comment by puasōns
anonymous From: [info]anonymous Date: 12. Decembris 2008 - 00:34 (Pastāvīgā saite)
Slimība ārā, veselība iekšā
(Reply to this)
Thread started by puasōns
anonymous From: [info]anonymous Date: 12. Decembris 2008 - 00:39 (Pastāvīgā saite)
Bet pa nopietnam - vesels kā rutks, un miers
(Reply to this) (Thread)
teja From: [info]teja Date: 12. Decembris 2008 - 00:50 (Pastāvīgā saite)
paldies, foršs, der.
(Reply to this) (Parent)
Comment by kihelkonna
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 12. Decembris 2008 - 07:08 (Pastāvīgā saite)
bija tāds dzersi pienu katru dienu būsi veselīgs arvienu
(Reply to this)
Comment by Ilse Kahrklis
ld From: [info]ld Date: 12. Decembris 2008 - 10:31 (Pastāvīgā saite)
kaa tur bija ar taam auzu paarslaam un Herkulesu?
(Reply to this)
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)