ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
daarta
[info]iztulko
[info]daarta
Add to Memories
Tell A Friend
kaada lieliska jeega vareetu sleepties zem shaada angliska teikuma "D and D."?
Comments
gedimmteversion From: [info]gedimmteversion Date: 3. Janvāris 2006 - 19:49 (Pastāvīgā saite)
depresija un depresija. nopietni
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 3. Janvāris 2006 - 19:50 (Pastāvīgā saite)
drink and drive?
daarta From: [info]daarta Date: 3. Janvāris 2006 - 19:54 (Pastāvīgā saite)
es padoshu kontekstinju. "x paaris mirklus apcereeja nesarezgiito iecirkna policista dziivi. ģimene. d and d. celu policija. to vinjsh nenoveeleetu savam ljaunaakajam ienaidniekam."
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 3. Janvāris 2006 - 19:57 (Pastāvīgā saite)
nu vai arī dungeons&dragons. personāžs x ir geimeris? ;)
daarta From: [info]daarta Date: 3. Janvāris 2006 - 20:05 (Pastāvīgā saite)
nē, detektīvs inspektors. trakie trakie briti ar saviem saīsinājumiem
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 3. Janvāris 2006 - 20:07 (Pastāvīgā saite)
akronīmu vārdnīca piedāvā tikai divus skaidrojumus

D & D is an acronym for:

Drink and Drive (Governmental->Police)
Drunk and Disorderly (Governmental->Police)

ne vārdiņa par dungeons&dragons, bet tas arī ir ticams variants.
daarta From: [info]daarta Date: 3. Janvāris 2006 - 20:16 (Pastāvīgā saite)
super, drunk and disorderly derees.
vareetu arii shiis akroniimu vaardniicas www, ja taads ir?
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 3. Janvāris 2006 - 20:18 (Pastāvīgā saite)
visu resursu resurss - answers.com
daarta From: [info]daarta Date: 3. Janvāris 2006 - 20:21 (Pastāvīgā saite)
vislielaakais paldis
xoox From: [info]xoox Date: 3. Janvāris 2006 - 20:16 (Pastāvīgā saite)
Drink and drive. Varētu tulkot - braukšana dzērumā.
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites