ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Nieres
panacea
[info]iztulko
[info]panacea
Add to Memories
Tell A Friend
Nieres
Nu kā tur bija ar to anatomiju. Bija tādi nieru tubuļi?

Rekur man teikums: cortical dilution segment of renal tubules. Kurš te kož par latvisko anatomiju? Sanāk nieru tubuļu garozas šķīdinājuma (atšķaidīšanas) segmenti.

Bāc, filtrācija arī tā nav un reabsorbcija arī nē. Es vairs neko nāaceros.

UPD, nu taa jau man likaas, ka ar tiem tu buljiem krastaa neiet: shitais ir oficiaalais pareizais variants: Nieru kanaalinu kortikaalais diluucijas segments
Comments
haike From: [info]haike Date: 2. Aprīlis 2008 - 11:12 (Pastāvīgā saite)
tubule = a small tube
gedimmteversion From: [info]gedimmteversion Date: 2. Aprīlis 2008 - 12:14 (Pastāvīgā saite)
tubules=tubulji
(vakar vienaa tekstaa sho vaardu redzeeju)
From: [info]mikstmiesis Date: 2. Aprīlis 2008 - 15:47 (Pastāvīgā saite)
man gan ir aizdomas, ka runa ir par nefrona kanāliņiem, lai gan es angļu valodu neprotu, bet nu nierē nekādu tubuļu nav.
From: [info]mikstmiesis Date: 2. Aprīlis 2008 - 15:54 (Pastāvīgā saite)
te skaties: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Gray1128.png

runa ir par nefrona kanāliņiem, kuros tā filtrācija un reabsorbcija, kā arī sekrēcija notiek.
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites