Sviesta Ciba |

Lelik (

lelik) rakstīja,
@ 2003-03-05 21:00:00

Без названия...

***
Снова вокруг меня темнота
И мысли летают без цели...

Умереть быть может давно мне пора -
Наверное это жизни качели...
***

24.11.2002

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	stiklene 2003-03-06 13:21 (saite)
	man dzeja krievu valodā vienmēr liekas tādas smaidīga un bērnišķīgi priecīga. pate krievu valoda ir skarba un smaga. ar pressingu. visuzskatāmākais piemērs man vienmēr bijis latviešu ķēve un krievu kabila. bet dzejā vārdi kļūst tādi maigi, saldi un vienkārši paceļas spārnos un sēž un smaida. skaisti ;o) (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	hm... lelik 2003-03-06 13:25 (saite)
	Kāpēc tad skarba? ;-/ To, ka smaga - to gan esmu dzirdējis no tiem, kuriem tā nav dzimtā... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: hm... stiklene 2003-03-06 13:29 (saite)
	nē, ne tādā ziņā, ka grūti iemācīties, bet smaga kā ķieģelis. bet es vienkārši nedaudz izbrīnījos kā valoda mainās dzejā. ar tādām vieglām atskaņām. tipa dzejā man krievu valoda patīk labāk. ;o) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: hm... lelik 2003-03-06 13:32 (saite)
	man krievu ir dzimtā, tātad visa domāšana notiek tieši tajā - un tādēļ, ja izdevās kaut ko izdomāt un pierakstīt, tad daru to krievu. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: hm... stiklene 2003-03-06 13:35 (saite)
	nu tā arī es sapratu ;o) man apgrozās abas valodas. tikai nesen sapratu, ka no manas bērnības muldēšanas bez akcenta pāri palikušas tikai izmocītas sarunas. lai gan reizēm gribās arī dzejoli citā dimensijā. viens pat tāds ir. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

chico
2003-03-07 13:40 (saite)

     всё зависит от того, в какой сфере ты язык слышишь... если от подростров во дворе - то можно и с кирпичём сравнить...
     язык - эно набор фонем, слов... надо только уметь употреблять...

     а насчёт стихов: имхо вся соль в том, что в латышском языке ударения только (кроме исключений) на первый слог. Поэтому другие языки так мягко и звучат...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	возможно stiklene 2003-03-08 00:52 (saite)
	ты прав... :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Navigate: