ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Лопарь
09:37 9. Maijs 2007
3_5469mhz
[info]iztulko
[info]3_5469mhz
Add to Memories
Tell A Friend
Лопарь
Sveiki! Vai kaads lūdzu vareetu iztulkot subjektaa mineeto vaardu? Tas ir kaut kaads arhaisms krievu valodaa.Apakšaa konteksts.

А вокруг собираются: швед, круглоглавый лопарь, русский пленный.....Стфарый швед, подмигнувь лопарю, вопрошает опять: ......
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by sirdnA
sirdna From: [info]sirdna Date: 9. Maijs 2007 - 09:48 (Pastāvīgā saite)
ЛОПАРЬ м. новг. бранное бусурман, нехристь, еретик, не соблюдающий установлений церкви. Лоп, некрещенный младенец. Лопь, сиб. собират. лопари (Шейн).
(Reply to this) (Thread)
3_5469mhz From: [info]3_5469mhz Date: 9. Maijs 2007 - 09:51 (Pastāvīgā saite)
Paldies!
(Reply to this) (Parent)
Thread started by de
de From: [info]de Date: 9. Maijs 2007 - 10:26 (Pastāvīgā saite)
Vispār pirmā nozīme ir sāms jeb laps - tautība.
(Reply to this) (Thread)
3_5469mhz From: [info]3_5469mhz Date: 9. Maijs 2007 - 11:27 (Pastāvīgā saite)
O, paldies! Šķiet, ka šī būs īstā nozīme!
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)