Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

12:43 4. Oktobris 2005




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

iztulko

alison


	vai nav kaada graamata, ko juus veeleetos man ieteikt, kas atbilstu shiem kriteerijiem::::: 1. sakariiga, interesanta 2. tulkota no anglju valodas(franchu, vaacu etc. diemzheel shoreiz nederees) 3. izdota vismaz divas reizes, vienu: psrs laikaa, otru reizi: 1990-.. 4.* ideaali veel buutu ja buutu tulkojushi divi dazhaadi tulkotaaji abos gadiijumos

10 gab. or komentēt


	Comments

	From: pzrk	Date: 4. Oktobris 2005 - 13:56		(Pastāvīgā saite)

Zvaigzne nesen izdeva Orvela grāmatu ("1984" un/vai "Zvēru ferma") atkārtotus izdevumus. Diemžēl nezinu, vai tas ir vienkārši atkārtots izdevums, vai jauns tulkojums.

(Reply to this) (Thread)

From: alison	Date: 4. Oktobris 2005 - 14:49		(Pastāvīgā saite)

buus jaapaskataas, atcereejos arii par clockwork orange, bet tas laikam tik vienreiz izdots

(Reply to this) (Parent)

	From: murks	Date: 4. Oktobris 2005 - 14:19		(Pastāvīgā saite)

Vai Ullisam nebija divi tulkojumi - Soduma, un kaut-kāds-vēl?

(Reply to this) (Thread)

From: alison	Date: 4. Oktobris 2005 - 14:47		(Pastāvīgā saite)

ai, diemzheel gan 1993, gan 1960 abi Soduma, es jau gandriiz sapriecaajos

(Reply to this) (Parent)

From: nijo	Date: 4. Oktobris 2005 - 15:44		(Pastāvīgā saite)

Šekspīra Romeo un Džuljeta un Vētra - abām ir divi dažādi tulkojumi izdoti

(Reply to this) (Thread)

From: alison	Date: 4. Oktobris 2005 - 18:41		(Pastāvīgā saite)

ui nee, shekspiira valoda prieksh manis ir paaraak hardcore variants, bet paldies jebkuraa gadiijumaa

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: kleera	Date: 5. Oktobris 2005 - 16:17		(Pastāvīgā saite)

šekspīrs - hārdkōrists :))))))) tev izdevās!!.. :)))

(Reply to this) (Parent)

	From: honeybee	Date: 4. Oktobris 2005 - 17:35		(Pastāvīgā saite)

Selindžers "Uz kraujas rudzu laukā". Nezinu, kā ir ar 9 stāstiem un Freniju un Zūiju. Tiesa, krauja rudzu laukā abos tulkojuma variantos ir vienkārši anāla, pardon my french.

(Reply to this) (Thread)

From: alison	Date: 4. Oktobris 2005 - 18:43		(Pastāvīgā saite)

hmm, padomaashu :)
jo anaalaak, jo (iisteniibaa manaa gadiijumaa varbuut pat)labaak

(Reply to this) (Parent)

	From: watt	Date: 7. Oktobris 2005 - 00:40		(Pastāvīgā saite)

abus tulkojusi Anna Bauga, varbūt vecajā kautkas izcenzēts

(Reply to this) (Parent)


	10 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)