ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - ENG-LV
16:32 22. Maijs 2015
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
ENG-LV
kauč nosit, nezinu, kā lai normāli latviski atveido:

reflections and refreshments

domāta neliela saruna ar režisoru pēc filmas seansa, un pēc tam vīna glāze un uzkodas.
6 gab. or komentēt
Comments
Comment by honeybee
honeybee From: [info]honeybee Date: 22. Maijs 2015 - 16:39 (Pastāvīgā saite)
nu tā arī raksti, "Pārdomas un uzkodas"
(Reply to this)
Thread started by Dr. Jurčiks Janzons
From: [info]tiesibsargs Date: 22. Maijs 2015 - 16:41 (Pastāvīgā saite)
jopta, nu neizskatās tas ne pēc ka. varbūt - "neliela pieņemšana"?
(Reply to this) (Thread)
honeybee From: [info]honeybee Date: 22. Maijs 2015 - 16:42 (Pastāvīgā saite)
:DDD nēnu man šobrīd protams viss šķiet smieklīgs, bet nuuuu


"Sarunas pie vīna glāzes"

vai "Sarunas un atspirdzinājumi", kas būtu tiešākais refreshments tulkojums
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 22. Maijs 2015 - 16:45 (Pastāvīgā saite)
saruna būs man un režisoram. ;)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
honeybee From: [info]honeybee Date: 22. Maijs 2015 - 16:46 (Pastāvīgā saite)
"intelbeņķi muld, pārējie piedzeras"?

/nu tad "saruna"
(Reply to this) (Parent)
Comment by mazaa_mija
mazaa_mija From: [info]mazaa_mija Date: 23. Maijs 2015 - 02:34 (Pastāvīgā saite)
atraugas un atvasinājumi
(Reply to this)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)