ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
22:00 12. Marts 2006
bulletproof
[info]iztulko
[info]bulletproof
Add to Memories
Tell A Friend
As Lent (which begins on Ash Wednesday) obliged people to fast, during the period up to Ash Wednesday all meat, butter and eggs had to be used up.
Neliela teksta neizpratne.
Teksts - par Venēcijas karnevālu.
2 gab. or komentēt
Comments
Comment by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 12. Marts 2006 - 22:03 (Pastāvīgā saite)
tā kā pelnu trešdienā sākas lielais gavēnis, līdz tam jānoēd visa gaļa, sviests un olas (to fast = gavēt)
(Reply to this)
Comment by mākonis debesīs
negaisiic From: [info]negaisiic Date: 12. Marts 2006 - 22:04 (Pastāvīgā saite)
cik es saprotu, tad varētu būt apmēram tā:
Tā kā gavēņa laikā (kas sākas ar Pelnu Trešdienu) cilvēkiem jābadojas, tad gaļa, sviests un olas bija jāizlieto laikā līdz Pelnu dienai.
(Reply to this)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)