ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
16:36 27. Jūlijs 2010
rasbainieks
[info]iztulko
[info]rasbainieks
Add to Memories
Tell A Friend
vai kāds var lūdzu iemest īsteno latvisko tulkojumu romeo un džuljetas 2. cēliena 2. ainas rindiņai "what light beyond yon window breaks"? lūgums steidzams.
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by ruebli
From: [info]marta_trauma Date: 27. Jūlijs 2010 - 17:03 (Pastāvīgā saite)
ja pašā sākumā Kapuleti dārzā, kur Romeo saka:

Par rētu smej, kas ievainots nav bijis.
(Džuljeta parādās augšējā logā.)
Kas tas! Tur logā gaisma zibēja?
Tur rītausma, - Džuljeta - mana saule!
...
(Reply to this) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 27. Jūlijs 2010 - 17:06 (Pastāvīgā saite)
jā, ir īstais, milzīgs tev paldies!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]marta_trauma Date: 27. Jūlijs 2010 - 17:08 (Pastāvīgā saite)
nav par ko. līdz 7iem varu citēt kauč visu R un Dž :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 27. Jūlijs 2010 - 17:11 (Pastāvīgā saite)
paldies, my mission is complete, citāts bija pēdējais, kā pietrūka :)
(Reply to this) (Parent)
Comment by ruebli
From: [info]marta_trauma Date: 27. Jūlijs 2010 - 17:05 (Pastāvīgā saite)
tulkojis Kārlis Egle
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)