ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
11:29 20. Februāris 2006
guna
[info]iztulko
[info]guna
Add to Memories
Tell A Friend
Palīdziet, lūdzu, iztulkot uz vācu valodu teikumu - Gandrīz viss ir sagriezies kājām gaisā.

Jau iepriekš paldies.
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by :: le Minga :: alias :: Leo... ::
le_minga From: [info]le_minga Date: 20. Februāris 2006 - 11:36 (Pastāvīgā saite)
Fast alles ist kopfüber gestellt.
(Reply to this) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 20. Februāris 2006 - 11:38 (Pastāvīgā saite)
Vai arii- ... steht kopfüber.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 20. Februāris 2006 - 11:45 (Pastāvīgā saite)
Pferdkopf?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 20. Februāris 2006 - 11:48 (Pastāvīgā saite)
???
Par Žirga Galvaam ko citu deevee :P
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 22. Februāris 2006 - 02:41 (Pastāvīgā saite)

kļūda! kļūda! :P
fast alles hat sich geschnitten mit fuessen nach oben
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 22. Februāris 2006 - 09:58 (Pastāvīgā saite)

Re: kļūda! kļūda! :P
Kur kljuuda - manaa tulkojumaa augstaak???
Nez, nez - tai zemee dziivojot taads teiciens tika biezhi lietots, lai apziimeetu to, ka viss kaajaam gaisaa sagriezies, atskjiriibaa no tava tulkojuma, kursh skan galiigi aplami un iekdienaa neizmantojams (neapgalvoju to, var jau buut, ka atseviskjaas vaacvalodiigajaas zemees taadu ar lieto)...
(Reply to this) (Parent)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)