Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

11:29 20. Februāris 2006




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

iztulko

guna


	Palīdziet, lūdzu, iztulkot uz vācu valodu teikumu - Gandrīz viss ir sagriezies kājām gaisā. Jau iepriekš paldies.

6 gab. or komentēt


	Comments

	From: le_minga	Date: 20. Februāris 2006 - 11:36		(Pastāvīgā saite)

Fast alles ist kopfüber gestellt.

(Reply to this) (Thread)

	From: le_minga	Date: 20. Februāris 2006 - 11:38		(Pastāvīgā saite)

Vai arii- ... steht kopfüber.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: (Anonymous)	Date: 20. Februāris 2006 - 11:45		(Pastāvīgā saite)

Pferdkopf?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: le_minga	Date: 20. Februāris 2006 - 11:48		(Pastāvīgā saite)

???
Par Žirga Galvaam ko citu deevee :P

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: (Anonymous)	Date: 22. Februāris 2006 - 02:41		(Pastāvīgā saite)
kļūda! kļūda! :P

fast alles hat sich geschnitten mit fuessen nach oben

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: le_minga	Date: 22. Februāris 2006 - 09:58		(Pastāvīgā saite)
	Re: kļūda! kļūda! :P

Kur kljuuda - manaa tulkojumaa augstaak???
Nez, nez - tai zemee dziivojot taads teiciens tika biezhi lietots, lai apziimeetu to, ka viss kaajaam gaisaa sagriezies, atskjiriibaa no tava tulkojuma, kursh skan galiigi aplami un iekdienaa neizmantojams (neapgalvoju to, var jau buut, ka atseviskjaas vaacvalodiigajaas zemees taadu ar lieto)...

(Reply to this) (Parent)


	6 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)