ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - offentlighet
15:18 28. Septembris 2009
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
offentlighet
kā lai precīzāk iztulko šo specifisko zviedru val. vārdu uz latv. val?
4 gab. or komentēt
Comments
Comment by drew
drew From: [info]drew Date: 28. Septembris 2009 - 16:51 (Pastāvīgā saite)
hmmm, sabiedrība neder?
(Reply to this)
Thread started by Andris
degeneralis From: [info]degeneralis Date: 28. Septembris 2009 - 18:00 (Pastāvīgā saite)
Atkarīgs no konteksta, iedod pilnu teikumu, tad mēģināšu līdzēt!
(Reply to this) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 28. Septembris 2009 - 19:04 (Pastāvīgā saite)
ai, izmuģījos bez. bet būtībā bija runa par offentigheten kā.. hmm. publisko sfēru???
(Reply to this) (Parent) (Thread)
degeneralis From: [info]degeneralis Date: 28. Septembris 2009 - 20:28 (Pastāvīgā saite)
Var tā būt, jā. Bet var arī būt runa par sabiedrību. Un ir vēl citi varianti arī :)
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)