| |
[Jul. 22nd, 2006|04:58 am] |
| [ | muz |
| | four tet - twenty three | ] |
nuvaizinies, "adder" britišinglišā ir "odze", bet amerikaninglišā - "zalktis". tas tāpat kā baraviku un zaļo mušmiri vienā vārdā nosaukt.
mazuliet līdzīgās attiecības starp latviešu un lietuviešu "briedi" un "alni" vismaz ir smieklīgas. un nekaitīgas.
bet patiesībā briedim un alnim ar augstākminēto nav nekāda sakara. |
|
|
| Comments: |
Hm... vispaar vienmeer esmu domaajis, ka odze angliski var tikt saukta gan par "adder", gan "viper", tachu to, ka taa izraadaas dazhaadu inglishu atshkjiriiba... nu vai zinies! :)
es atkal visu mūžu dzīvoju pārliecībā, ka adder ir zalktis un viper ir odze. še tev pīrādziņi, izrādās :)
Kheh - es atkal par adder uzzinaaju, kad noskatiijos Black Adder seriaalu ar Rowan Atkinson. BTW - iesaku - labs! :) | |
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}