dirty_ru (![[info]](http://klab.lv/img/syndicated.gif){kind=small} dirty_ru) rakstīja,@ 2013-12-28 14:25:00 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Крокодил на экспорт
удивительно, насколько слово «krokodil», которое и в России–то появилось всего десять с небольшим лет назад, свободно используется во всех основных языках мира — от английского и португальского до венгерского и фарси. Оно даже начинает вытеснять медицинское название наркотика — дезоморфин. Самый чуткий англоязычный словарь Urban Dictionary дает целых три определения для krokodil и такой пример словоупотребления:
Тим: Зацени какая штука, это krokodil. Он такой дешевый, по сравнению с героином, и вставляет отлично! Я на нем сижу уже месяц.
Крис: А чего это у тебя за язвы на шее?
Тим: Хрен его знает. Наверное, от погоды.
Тим: Зацени какая штука, это krokodil. Он такой дешевый, по сравнению с героином, и вставляет отлично! Я на нем сижу уже месяц.
Крис: А чего это у тебя за язвы на шее?
Тим: Хрен его знает. Наверное, от погоды.
