: who's that girl? - : travel dictionary and phrasebook

> Jaunākais
> Arhivētais
> Draugi
> Par sevi

Links
> the cut
> fashion telegraph
> more life

Oktobris 12., 2010


Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
12:13 - : travel dictionary and phrasebook
es taču pavisam aizmirsu, ka man itāļu valoda jāmācās! zinkā, lai varu atrast lupatu veikalus un flirtēt ar itāļiem.
pagaidām māku tikai pajautāt cilvēka vārdu un apjautāties, kā klājas (kas man turklāt jūk ar spāņu komo estas).

(24 with milk | cup of coffee?)

Comments:


[User Picture]
From:[info]dusk
Date:12. Oktobris 2010 - 13:12
(Link)
Lupatu veikali ir visur Itālijā, problēma ir meklēt ko citu un itāļi uzmāksies pat tev nefiltrējo :P
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 13:21
(Link)
nujā, bet man vajag sakarīgus veikalus.
un itāļus - tādus, kas flirtē, nevis uzmācas :P
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 13:53
(Link)
so, you see, as i said - jāpamācās :)
un plānā man ir milāna (tur nekas nav maināms, braucu ciemos, tā ka nemaz nevajag ieteikt citus galapunktus, not going to happen) vienīgi druška pa veikaliem diez ko nestaigā, tā ka redzēs, kā būs.
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 14:25
(Link)
vai ne, lūk, man jau arī šķiet, ka tās lupatas varētu nemaz pa kabatai īsti nebūt :D padevīgi, protams, ziņošu.

oi, un dzīvot es tur nudien neplānoju. mazliet par traku viņi ir, turklāt, pārāk švaki zina angļu valodu. bet itāļu valodu iemācīties es gribu, jo tur tak latīņu valodas atliekas arī, ne?
[User Picture]
From:[info]kinskis
Date:12. Oktobris 2010 - 15:34
(Link)
vot, nepiekrītu, piem., es tur gan labprāt atgrieztos, ja man plāni kaut nedaudz pavērstos tajā virzienā. mīļā latvija salīdzinājumā ar it liekas mežonīgi ačgārna ārkārtīgi daudzās disciplīnās.
[User Picture]
From:[info]kinskis
Date:12. Oktobris 2010 - 16:41
(Link)
izlasīju to iepriekšējo komentu arī. un atkal nepiekrītu. tas laikam no pieredzētā atkarīgs. man vienmēr ir bijušas ļoti draudzīgas attiecības gan ar kaimiņiem, gan īrētā dzīvokļa saimniekiem. vienā no mājām nebija lifta un tad ar babuļiem sapazinos palīdzot uznest līdz viņu durvīm iepirkumu ķeseles. ir bijuši arī nīgri p-rasi, bet kopumā es nevaru piekrist taviem vispārinājumiem. reiz lečē tikām kādās mājās sadzirdināti ar kafiju tikai tādēļ, ka pie attiecīgajām namdurvīm meitas jaunkundzei vējš iepūta gruzi acī, tad nu saimniece metās laukā un mūs visus savilka pie sevis.
vēl eksperimenta labad iesaku nokrist no mopēda romā/rīgā. romā zibenīgi nonāksi uzmanības centrā, i ātros tev izsauks, i braucamo palīdzēs uzsliet. rīgā pagājušomēnes pašā uz darbu došanās laikā pie viesnīcas latvija arī nolikās viens no moča, un tad nu krāmējās lepnā vienatnē, kamēr es atnācu vienu kvartālu no elizb.stūra un palīdzēju viņam to braucamo pacelt.
velosipēdi - kur zeme plakana, kā boloņā vai mestrē, piemēram, tur arī visi mierīgi braukā. romā es riteni pats iemarinēju pagrabā, jo gaužām grūti nācās mīt pret kalnu, lai katru reizi no pilsētas tiktu mājās. toties sastrēgums pie kāda regulāri sastrēguša krustojuma pilnībā izzuda, kad tur izrubīja luksaforu - viens otru palaižot, itālīši paši saviem spēkiem daudz sekmīgāk tika cauri.
ar veselības sistēmu negadījās saskarties pašam, bet cik manīju kolēģus, un ko esmu tepat lv piedzīvojis, labprātāk liktos kaut tajā pašā aplupušajā umberto klīnikā romā nekā jebkurā no publiskajām dziedinātavām tēvzemē.
sieviete uz pārbrauktuves, ja nav acu kontakta, tā var gadīties, jo viņas maitas pārāk bieži p[ie stūres raksta smsus, tomēr - mani piem nenobrauca, kad reiz saplīsa ričukam bremzes, un es pārskrēju krustojumu pie sarkanā. visi godīgi sabremzējās, jo redzēja - džigits brauc (vispār jau paveicās, tomēr latvijā - ja tev zaļš vai galvenais ceļš, tad gāzi grīdā, un pofig par jebko, kas var izlīst no malām, un te līdzīgā situācijā man vairs klabināt nenāktos).
un par to ēšanu - tu to nopietni? kādu laiku atpakaļ visi te sašuta par to kādos tur britos izmesto piemēru valstu mārketinaga sakarā, ka "latvija ir zemē ar sūdīgu pārtiku un sūdīgiem laikapstākļiem" par laikapstāļiem nepiekrītu bet par paiku gan, sevišķi ja esi tūrists vai kā citādi spiests ieturēties sab.ēd.uzņēmumos.
[User Picture]
From:[info]klusais_okeans
Date:12. Oktobris 2010 - 16:44
(Link)
vēl, Kinski, vēl!
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 17:04
(Link)
mans mīļais, dārgais kinski, ja tev ir kāds padoms par milānu vai trento, kur tai pusē nebijusi latvju meitene var aiziet paēst, kādā bodē naudiņu patērēt un ko noteikti ievērtēt - lūdzu ziņot :)
From:[info]kinskis
Date:12. Oktobris 2010 - 17:12
(Link)
milānā esmu bijis pāris stundas un tāpat arī trento, tā ka diemžēl neko ieteikt nezināšu. snorke toties pa to galu tusējas, ja tev sanāk - paprasi viņai.
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 17:16
(Link)
drošvien, ka nesanāks, bet, ja sanāks, būsim zināt.
[User Picture]
From:[info]kinskis
Date:12. Oktobris 2010 - 17:33
(Link)
pag, es romā nodzīvoju 4 gadus, kur vēl ilgāk. :D t.i., ja pavilktu vēl, es vairs te atpakaļ nespētu iedzīvoties. un tiem kaimiņiem ar švunku nemaz nelēcu kaklā, viss pamazām.
par paiku ir šitā - ja dzīvo tādu emigranta skumjo dzīvi ar tādu maksimāli regulāru nostaļģisku rupjmaizes doniņas graušanu pie tā loga, kas ziemeļu virzienā, tad patiesi sūdīgi. mums bija nedaudz cits uzstādījums. skaidrs bija tas, ka uzturēšanās ir ierobežota vienā konkrētā laika nogrieznī, nu tad mēs to izmantojām maksimāli, lai saprastu, no kā sastāv vietējie labumi. tici vai ne, pa visu to laiku man skābā krējuma nesagribējās ne reizi. arī atvestā rupjmaizes šķēle ar uzgrieztu kūpinājumu jau otrajā gadā kaut kā bezgala neiegaršojās. vestos balzāmus visus rūpīgi sakolekcionējām vienā plauktā un kad atgriezāmies, reimportējām, un pa pagājušo rudeni-ziemu-pavasari jau gandrīz visu krājumu esam izlakuši, hehe. bet par vienveidīgumu un prastumu, ko tu mini - ar vieniem vienīgiem dārzeņiem var panākt lielāku dažādību, kāda kaucmindei pat sapņos nav rādījusies. es nemaz nerunāju par gaļām un jūras radībām. ja kaut kur ir vienveidība un izvēles iespēju trūkums, tad tas latvju tirgus, latvju pārtikas veikali, latvju viesmīlības (sevišķi, ja pieejamajiem labumiem nomīnuso cittautu tradicionālos produktus, kas itālijas gadījumā ir nevis pamatmasa, kā pie mums, bet izņēmums)

bet kur ta pats esi iekūlies, tak ne jau neapolē, ko?
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 17:09
(Link)
nē, par to vienu lietu tavā komentārā man gan gribas piebilst.
vai tad tu brauc uz ārzemēm atkritumus skatīties? loģiski, ka ne. tad nu pašsaprotami, ka cilvēks piemiegs acis uz kaut ko tādu.
kamēr nemaisās pa kājām :)
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 17:40
(Link)
tātad, labāk nemaz tur nebraukt, is that what you're saying?
tev kaut kā patīk atnākt un visu nozākāt.
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 21:44
(Link)
visā teiktajā man pazuda tas, ka milāna atbilst arī taviem standartiem :)
[User Picture]
From:[info]iokaste
Date:12. Oktobris 2010 - 13:13
(Link)
laikam bija - komo sikjāmō
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 13:21
(Link)
nejauc man galvu ar espaņjol :)
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 13:27
(Link)
ā, nē, paga. come si/ti chiama, mi chiamo brrr
[User Picture]
From:[info]klusais_okeans
Date:12. Oktobris 2010 - 15:28
(Link)
vot es arī jau gadu mācos- neko vairāk par pāris frāzēm no galvas nemāku pateikt. ja nu vienīgi itāļu filmās kādu frāzi pareizi sadzirdu. sliņķeeeee
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 17:06
(Link)
vai ne, man šķiet, tas arī bija taisni pagājšgad, kad brālis iedāvināja man mācīblīdzekļus. paskat, veselas divas frāzes zinu! ā, un tad vēl nono kapito (vai kaut kā tā), kas nozīmē, ka nesaprotu (vai arī - ka nezinu,. eh!)
[User Picture]
From:[info]kro
Date:12. Oktobris 2010 - 16:09
(Link)
kamo camotbik
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 17:06
(Link)
čevo-čevo?
[User Picture]
From:[info]kro
Date:12. Oktobris 2010 - 21:54
(Link)
есть такое слово в словаре
[User Picture]
From:[info]f
Date:12. Oktobris 2010 - 22:31
(Link)
ага, в котором только?
[User Picture]
From:[info]kro
Date:13. Oktobris 2010 - 06:13
(Link)
вот хрен знает в каком, хрен.

> Go to Top
Sviesta Ciba