Sviesta Ciba |

inca (

incagirl) rakstīja,
@ 2004-02-01 21:59:00

Mūzika:

Travis - Afterglow

Bija jau piemirsies, cik garlaicīgi ir mācīties vārdiņus angļu valodā. Vēl neinteresantāk tāpēc, ka es tos vārdiņus jau zinu, tikai nevaru no LV un ENG pārtulkot.

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	muchacho 2004-02-01 21:58 (saite)
	Tā ir liela problēma ar kuru ir jācīnās ... :) (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	Re: incagirl 2004-02-01 22:01 (saite)
	Ghhhhh, un es te cerēju, ka kāds mani pažēlos nabadzīti ;))) Nez, bet galvenais, ka es tos vārdiņus saprotu, bet tā kā ieskaitē jādabū laba atzīme, tad jāmācās vien arī pārtulkot :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: puika 2004-02-01 22:05 (saite)
	man ir tā, kad es runāju ar kādu (eng mēlē), tad es visu saprotu, viss kedā. taču kad man jautā, ko tu viņam teici, ko viņš atbildēja, es uzreiz tā nevaru pārtulkot, tjipa saprast saprotu, bet nu tieši iztulkot, kā tam vajadzētu būt, nevaru. nu tjipa noformulēt domu nevaru ;) kautkā tā. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

Re:

incagirl
2004-02-01 22:10 (saite)

aha zinu šito man līdzīgi :)
a kas pats labākais, RU es švaki pārvaldu, bet tur vārdiņus varu pārtulkot. Tas laikam tāpēc, ka visu valodu tā vien skolā mācāmies kā tikai no vārdiņiem, bet angļu valodu normālā sarunvalodas līmenī laikam ap 8 gadiem iemācījos, tāpēc tā iegājies, ka nu nevaru tā pārtulkot :))
P.S. tava tējas recepte baigi> labā. Tikko ~0.5l izrāvu :PP

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

Re:

puika
2004-02-01 22:16 (saite)

nu rus valodu jau kopš sīča kājas pārvaldu, bet eng nu tā švakāk. Bet man tā britu angļu valoda netīk, jeņķu kautkā viarāk iet pie sirds, un par to skolotāja man vislaik brauc augumā, ka tā nau pareizi, tā ir tikai jeņķiem, britiem ir tā un tā. ;)
aha, es pats šodien nopirku mežrozīšu tēju un k-kad rīt būs jāmeiko augšā the large one

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: incagirl 2004-02-01 22:23 (saite)
	Hmm nu es runāju tādā angļu valodā kā mani vecāki:) Māte kā jau skolotāja pa britiski pareizi, bet sencis gan pa savam, tāpēc reizēm sanāk iemācīties no viņa nepareizi :) Ehh, es arī gribētu to slāvu valodu pārvāldīt, ne tāpēc, ka patīk, bet noder gan. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: puika 2004-02-01 22:27 (saite)
	rakstīt kirilicā man gan nepatīk ;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: incagirl 2004-02-01 22:29 (saite)
	Man arī nē, burti katrs savā fontā sanāk:)), nerunājot par mjaki znakiem un pārējo stuff (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: puika 2004-02-01 22:36 (saite)
	aha, tie znaki man ne visai padodas, kautkag, agad jau esmu apmēram ierubījies, kur jamos liek, kur nē, bet nu vienalga, vēl ir daudz kļūdu tajā jomā man ;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	Re: muchacho 2004-02-01 22:32 (saite)
	Сльишком трудно. Очень медльено пишу ... runāju es slikti, ar akcentu. ar roku rakstīt nemāku. lasu arī ļoti slikti. pēdējā laikā šo to pavairāk rakstu kirilicā, jo tiešām noder!! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: incagirl 2004-02-01 22:37 (saite)
	oi, Muchacho, tad jau labāk ar roku rakstīt, ar klaviatūru....kamēr katru burtu atrod....eeeee. Kaut gan nav tik traki pēc minūtēm 10 jau piešaujas. un runāt....eeeem tikai ārkārtas situācijās :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: muchacho 2004-02-01 22:46 (saite)
	Pasūtīt kādu нахуи? :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: incagirl 2004-02-01 22:49 (saite)
	Mācoties divplūsmu skolā tā jau ir ikdiena :))) Bet tas ir tādās situācijās, kad cilvīši uzstājīgi man krieviski ko prasa un tad nekas cits neatliek :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: muchacho 2004-02-01 22:52 (saite)
	Neatliek nekas cits, kā pateikt пашол нахуи, скотина/сука/сволоч? :))))) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

Re:

incagirl
2004-02-01 22:57 (saite)

Nē nu tiem kas vienkārši paprasa kad tev ir dzimšanas diena taču tā nevar teikt:), bet tici man tiem krieviem [tagad please visi krievu tautības cilvēki no offence, bet skatīsimies patiesībai acīs ir vairāki nejauki izdzimteņi jūsu vidū], kas pusdienās man lien priekšā, tiem gan gribas pateikt tieši tā, bet nesaku jau, jo pretī dabūtu tādus, ka kājās neturētos :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	Re: puika 2004-02-01 22:38 (saite)
	nu man itkā akcenta nav, jo runāt sāku ļoti agri krievu valodā, taču ar lasīšanu ir ok. Nu a bet drukāt, hmm, 1. tas ir laikietilpīgs process; 2. man nemaz šitai klavai nav kirilicas burti uzdrukāti uz taustiņiem ;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: incagirl 2004-02-01 22:44 (saite)
	Manai ir, bet vienalga acīs "spiežas" tie latīņu, tos kirilicas sarkanos galīgi nemanu:) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: puika 2004-02-01 22:46 (saite)
	hehe, a es vienreiz uzlīmēju speciāla suzlīmes ar kirilicas simboliem uz taustiņiem, pēc kāda mēneša palika uzlīmes, ne vēsts no kirilicas ;D (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: incagirl 2004-02-01 22:49 (saite)
	:))))) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Re:

muchacho
2004-02-01 22:11 (saite)

Yup .. nu es neesmu cilvēks, kas mīl kādu žēlot (dažreiz var, bet ne bieži). Es parasti esmu pārāk prasīgs .. :) Te rodas tā problēma ar latviešu valodas vārdu krājumu un iespēju ar to operēt, jo tos vārdus angļu valodā tak saprot! Es piemēram daudz no tā, ko esmu lasījis fizikā zinu tikai angliski, jo nezinu kā tādus vārdus latviski tulko .. piemēram, π-brane (pi-brane) .. nu nezinu es tulkojumu, bet pastāv tādi jokaiņi .. :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	Ak dies esers 2004-02-01 22:09 (saite)
	Inca tu laikam jau lasīji manu postu pa Brici!!! Ko lai es tagad daru? Ak nekas rīt skolā visu dienu Vārdiņus mācīšos (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	Re: Ak dies incagirl 2004-02-01 22:20 (saite)
	Hmm, atļauj pasmīnēt par to skolā mācīšanos :)) To vārdiņu traki daudz tā jau varētu caur DC++ tev viņus iemest (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Ak dies esers 2004-02-01 22:44 (saite)
	Oki iemet (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Ak dies incagirl 2004-02-01 22:46 (saite)
	Mēģināšu, bet ja gribi ar tulkojumu tad būs ļoooooti daudz, brīdinu :) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Navigate: