Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Vāciešiem uz latviešiem

14:19 23. Aprīlis 2007




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Vāciešiem uz latviešiem

iztulko

aleja


	Vāciešiem uz latviešiem
	Alles aber ist geworden; es giebt keine ewigen Thatsachen: sowie es keine absoluten Wahrheiten giebt. Vajag diezgan izsmeļoši - vai nav kādas blakusnozīmes, vārdu spēles, bla, bla, bla..

4 gab. or komentēt


	Comments

	From: dekaels	Date: 23. Aprīlis 2007 - 16:31		(Pastāvīgā saite)

Vispār grūti iztulkot precīzi, nezinot kontekstu, bet burtiski varētu būt aptuveni tā: "Bet viss jau ir tapis; nav mūžīgu faktu, tā kā nav absolūtu patiesību."

Tāds pretrunīgs teikums rezultātā. Nekādu īpašu blakusnozīmju vai vārdu spēļu te, izskatās, nav.

(Reply to this) (Thread)

	From: aleja	Date: 23. Aprīlis 2007 - 16:48		(Pastāvīgā saite)

var teikt - nav nedz mūžīgu faktu, nedz abslolūtas patiesības?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: dekaels	Date: 23. Aprīlis 2007 - 16:50		(Pastāvīgā saite)

Droši.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: aleja	Date: 23. Aprīlis 2007 - 16:51		(Pastāvīgā saite)

labi, paldies

(Reply to this) (Parent)


	4 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)