man ir jautaajums: atradu linkos translation area. ja nu es aiz gara laika un lielas veelmes gribu paliidzeet uztureet cibu un tur drusku patulkoju?

vai tas ir vajadziigs un vai to peec tam kaads paarskatiis izredigjees?

(Reply to this) (Thread)

būtu ļoti jauki! man tikai jāizpēta kā iedot tev vajadzīgās tiesības :)

(Reply to this) (Parent)

nu it kā varētu mēģināt. es nezinu kā tehniski tas strādās, bet mēģināsim:)

(Reply to this) (Parent)

vajag ielogoties un tad iet uz, un sākt tulkot. labi gan būtu pārskatīt kā tas izskatās lappusē, lai tulkotais teksts būtu jēdzīgs:)
http://klab.lv/translate/edit.bml?lang=lv

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nu jaa - shito jau es arii atradu :)
ja es to formu aizpildu, tad automaatiski paartulkojas vai arii tu pirms tam redigjee?
man jau var likties, ka es baigi kruta satulkoju, bet kaadam citam tas liekas galiigi garaam :)

P.S. man ir cita versija prieksh "iezhurnaleeties" - vai cibas gadiijumaa labaak neskaneetu: "ieciboties"?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

iežurnalēties, ja tu nezināji, ir oficiālais terminoloģijas komisijas termins :-p

katrā ziņā es to ieliku termina tizluma pēc, un tas nav jāmaina.
par apstiprināšanu īsti nezinu, laikam jau nav tāda fīča.
es pēc tam papētīšu :)

(Reply to this) (Parent)