pajautaa

« previous entry | next entry »
Feb. 21., 2006 | 12:02 pm
posted by: daarta in pajautaa

vai "softball" ir kāds lādzīgs vienvārdīgs latvisks termins?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {6}

_____

from: [info]gary_crant
date: Feb. 21., 2006 - 12:07 pm
#

a vai tad tas nav tas pats beisbols?

Atbildēt | Diskusija

LorDRameX

from: [info]lordramex
date: Feb. 21., 2006 - 12:11 pm
#

nope :)

biku savaadaaks

http://en.wikipedia.org/wiki/Softball

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

_____

from: [info]gary_crant
date: Feb. 21., 2006 - 12:14 pm
#

āāā...
[izliekos, ka sapratu atšķirību]

Atbildēt | Iepriekšējais

viestards

from: [info]viestards
date: Feb. 21., 2006 - 12:11 pm
#

nedaudz vienkāršāks variants, cik atceros- mīkstāka bumbiņa utt.
Anyway, tāpat kā beisbols netiek tulkots kā bāzesbumba un futbols nav kājbumba, softbols netulkojas.

Atbildēt | Iepriekšējais

Cilvēks Spainis

from: [info]species
date: Feb. 21., 2006 - 12:16 pm
#

mīkstbāzbumbiņa.

Atbildēt

agressor

from: [info]agressor
date: Feb. 21., 2006 - 12:34 pm
#

softbolā izmanto metāla, nevis koka nūju

Atbildēt