pajautaa

« previous entry | next entry »
Jun. 29., 2015 | 07:03 pm
posted by: sarkanvilks in pajautaa

krievu valodā ir vārds — банковать, kā tulkot latviešu?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

from: [info]unpy
date: Jun. 29., 2015 - 07:11 pm
#

Nav latviešu valodā tāda vārda, jo latviešu valodā nav zagļu/blēžu/kāršu spālmaņu žargona, kurā šis konkrētais vārds tad arī ir.

Burtiski tas būtu tā kā "turēt banku" kādā kāršu spēlē, piemēram, pokerā, taču sadzīvē tas tiek izmantots savādākā nozīmē.

Atbildēt