pajautā! - Jautājums par "zvaigžņu lietu", jeb Perseīdām

Šogad atrodu divdomīgu informāciju.

Viens variants, ka Perseīdu plūsmas maksimums būs 10. augustā http://www.starspace.lv/lv/verojam-debesis/ko-var-redzet-debesis/perseidas-un-supermeness-01082014.html

Otrs, ka 12. augustā: http://www.starspace.lv/lv/verojam-debesis/ko-var-redzet-debesis/ko-varesim-noverot-debesis-2014-gada-28122013.html

[es galīgi esu aizmirsusi, kā linkus jāliek, atvainojos/ upd.ā, paši ielikās]

Jautājums, kas interesē pēc būtības:

1) varbūt kāds cibiņš-zinātājs var pateikt, kurā datumā ir vērtīgāk tomēr vērot, kam vairāk ticēt?

2) GALVENAIS JAUTĀJUMS: ko nozīmē, piemēram, "10. datumā" - vai es pareizi saprotu, ka tā ir nakts UZ 10.datumu? Tātad, respektīvi, 9.08 datumā ap pl 23:00 es piemēram dodos uz izvēlēto punktu, kur skatīšos zvaigznes, un tad pienāk pusnakts, iestājas attiecīgais 10. datums, un vēroju uz nebēdu, vai ne?
Vai arī domāts, ka es 10. datuma ap pl 23 dodos uz savu novērošanas vietu un vēroju, un tad pusnaktī iestājas jau 11.08?

Lūdzu pastāstiet, kā pareizāk jādara.

Paldies jau iepriekš! Veiksmi darbos