pajautaa

divvalodīgs bērns- kā mācīt lasīt?

« previous entry | next entry »
Jan. 16., 2013 | 04:08 pm
posted by: nxn in pajautaa

Problēma- ir bērns, 4 gadi, kurš aug divvalodīgā ģimenē (vācu un latviešu, kas nav būtiski).
bērns izrāda interesi mācīties rakstīt un lasīt.

ar kādu valodu sākt?

ar to, kas viņam ikdienā vairāk nāk priekšā (tb būtu priekšrocības dārziņā un skolā un ir vairāk apkārt, nu tur visādi uzraksti lieliem burtiem vingrināties un tml.), vai mātes valodu, kas man būtu vienkāršāk? abas- baidos, ka putrosies un arī man nebūs vienkārši.

pagaidām mācās rakstīt savu vārdu vāciski un latviski, un redzu jau problēmas- reizēm nav pareizi ne vienā, ne otrā valodā. Piem., parādās garumzīmes vāciskajā variantā.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {45}

from: [info]huinja
date: Jan. 16., 2013 - 05:20 pm
#

Abas toč vienlaicīgi nevajag, tak smadzenes vēl nav attīstījušās tik tālu. Es tīri subjektīvi ieteiktu vāciski, lai normāli iemācās un viegli iekļaujas ar vāciešiem vai kas nu jums tur ir apkārt. Jādomā tak praktiski, nevis, ak, mātes valoda. Pēc pāris gadiem varēs arī latviešu val. dragāt.

Atbildēt | Diskusija

nxn

from: [info]nxn
date: Jan. 16., 2013 - 05:23 pm
#

vot, es ar sliecos uz to, tak psiholoģiski liekas grūti mācīt ne-savu valodu. likties mierā tipa "ai, skolā iemācīs" ar negriba, ja interese ir, jāizmanto.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Jan. 16., 2013 - 05:33 pm
#

es sāku ar "savu" valodu :)
lasīt, rakstīt utt.
vācu viņi apguva žigli pēc tam skolā - pilnīgi bez problēmām (un nezaudējot latviesu, jo pamats bija jau ielikts :) )
/divi no viņiem jau pabeigusi un jaunākais vel mācās LV ģimnāzijās - nebija problēmu ielekt toreiz skolas vidū... un visi trīs vēl aizvien perfekti pārvalda vācu valodu :) viens studē tagad Vācijā, otrs LU - nekādu problēmu :)/

Atbildēt | Iepriekšējais