pajautaa

Valodas lietās zinošiem

« previous entry | next entry »
Nov. 24., 2012 | 11:51 am
posted by: jubilacija in pajautaa

Bramaputra vs Brahmaputra - kurš īstais?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {6}

from: [info]chaika
date: Nov. 24., 2012 - 02:11 pm
#

nekad nebūtu iedomājusies 1., bet neesmu valdniece.

Atbildēt | Diskusija

Skabičevskis

from: [info]begemots
date: Nov. 25., 2012 - 12:27 am
#

Domāju, tas saistīts ar Brahmu: http://www.tezaurs.lv/sv/?w=brahma un līdz ar to izruna varētu būt ar h.

Taču ir redzēti izdevumi, kuros ir Brāma, līdz ar to varētu būt Brāmaputra vai Bramaputra.

Ņemot vērā, ka "brahma" izrunā kā "bra:ma" (http://www.howjsay.com/index.php?word=brahma), pats domāju, ka labāk būtu "bramaputra". Bet tad gan laikam vajadzētu, lai saskan ar pārējo hindu u.tml. vārdu atveidojumu, lai nav vienā vietā Brahma, citā Brāmaputra.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]chaika
date: Nov. 25., 2012 - 03:48 pm
#

mums jau arī t.dz. bramini ir, droška te arī mēģina noturēt konsekvenci

Atbildēt | Iepriekšējais