Laimes meklētājs
« previous entry | next entry »
Aug. 8., 2012 | 12:12 am
posted by: mazaa_mija in pajautaa
Vai angliski ir līdzvērtīgs izteiciens – "laimes meklētājs"?
P.S man vajag plašākā kontekstā – persona vai personu grupa, kas pārvietojas visu laiku labākas dzīves meklējumos
P.S man vajag plašākā kontekstā – persona vai personu grupa, kas pārvietojas visu laiku labākas dzīves meklējumos
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
drako
date: Aug. 8., 2012 - 10:27 am
#
Vienā vārdā īsti nav. Tā pat kā mums nav īsti vārda ar ko apzīmēt angļu "adventurer", kas vairāk ir kā "ceļotājs / piedzīvojumu meklētājs"
Dažas no termina "piligrim" nozimēm ir tuvas "laimes meklētājam", jo par piligrimiem sauca daudzus ceļotājus, kas emigrēja kolonizēt ziemeļameriku un protams, viņi tur emigrēja meklēt jaunu dzīvi, meklēja mūžīgās jaunības avotu, zeltu, etc. Vienā vārdā - laimi :)
Atbildēt | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
jim
date: Aug. 8., 2012 - 10:50 am
#
Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
drako
date: Aug. 8., 2012 - 11:18 am
#
Teorētiski jā, bet konteksti man personīgi nelīmējas.
Atbildēt | Iepriekšējais