pajautaa

vērpjamais ratiņš

« previous entry | next entry »
Feb. 26., 2012 | 12:58 am
posted by: lemurs in pajautaa

Vai jums ir zināms kāds vērpjamā ratiņa sinonīms latviski? Vēlams būtu aizguvums no kaimiņvalodām. Varbūt vecāmāte vai vecvecmāte lietoja kādu dīvainu vārdu? Varbūt sauca par, teiksim, špinratu vai kalvaratu? Vai kā citādi?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

kalevala

from: [info]kalevala
date: Feb. 26., 2012 - 11:46 am
#

Ee, es varu pajautāt etnogrāfijas vārdnīcas sastādītājai... Cerīgi ņēmu Latviešu valodas dialektu atlantu, tak tur diemžēl no attiecīgās jomas tikai atspole, stelles un (vērpjamā ratiņa) klaniņa, tātad, ja Tev savajgās klaniņu, tai ir variantu tā uz 90 :)

Atbildēt | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Feb. 26., 2012 - 12:09 pm
#

aha, es tīkla plašumos arī atradu vienu pētījumu ar daudziem dučiem sprēslīcas apzīmējumu. bet nivajag man ne sprēslīcu, ne klaniņu :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

kalevala

from: [info]kalevala
date: Feb. 27., 2012 - 09:40 am
#

Etnogrāfijas speciāliste, pakonsultējusies ar kolēģiem Brīvdabas muzejā, izvirza tikai vienu versiju - ratenīts, viņiem neesot nācies dzirdēt nevienu no Tevis minētajiem nosaukumiem.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Feb. 27., 2012 - 11:19 am
#

man arī nav nācies dzirdēt/lasīt :)
tie ir hipotētiski vārdi iz vāciem un poļiem.

Atbildēt | Iepriekšējais

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Feb. 27., 2012 - 11:20 am
#

paldies par ratenīti! derēs.

Atbildēt | Iepriekšējais