Izbrīnīts un pārsteigts

« previous entry | next entry »
Sep. 15., 2011 | 12:15 pm
posted by: ceezija_stienis in pajautaa

Man šķiet, ka īsti līdz galam neizprotu nianses, kuras, kā noprotu, ir būtiskas, lai zinātu, kurā gadījumā būtu pareizāk lietot vārdu "pārsteigts", bet kurā - vārdu "izbrīnīts". Piemēram, bija šādi (vai līdzīgi):

Liene: Es jau divreiz esmu šķīrusies.
Es: Esmu pārsteigts!
Liene: Tu neesi pārsteigts, tu esi izbrīnīts.

Kā būt un kā lietot? It kā ir maza nojausma, taču jūsu piemēri ar skaidrojumiem labāk palīdzētu izprast. Paldies jau iepriekš!

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {11}

from: [info]kaukau
date: Sep. 15., 2011 - 12:34 pm
#

"izbrīnīts", iespējams, varētu lietot tad, ja nav saprotami notikušā cēloņi, iemesli, bet it kā ir interese, kādēļ tas tā noticis.
"pārsteigts" es, personīgi, uztveru nedaudz "seklāk".

Atbildēt | Diskusija

andris_k

from: [info]andris_k
date: Sep. 15., 2011 - 12:43 pm
#

pārsteigts - tu esi objekts, izbrīnīts - tu esi subjekts

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]kaukau
date: Sep. 15., 2011 - 12:50 pm
#

nu pag, to saprast tā, ka mani pārsteidz kaut ko darām, un tās nemaz nav manas izjūtas, bet.. kā fakts? ..ka es tiku pārsteigta?

Atbildēt | Iepriekšējais