pajautaa

« previous entry | next entry »
Dec. 28., 2010 | 03:43 pm
posted by: walkire in pajautaa

Cik izmaksā speciālizētā (mana gadījumā- ar medicīnu saistītā) teksta tulkošana no latviešu uz krievu valodu? Kā nosaka cenu- pēc lpp skaita?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

from: [info]perfekta
date: Dec. 28., 2010 - 03:45 pm
#

pēc vārdu skaita (ja atkārtojas vārds, tad cena tikai par vienu vārdu)

Atbildēt | Diskusija

x

from: [info]walkire
date: Dec. 28., 2010 - 03:46 pm
#

un kādas ir cenas? :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

mākonis debesīs

from: [info]negaisiic
date: Dec. 28., 2010 - 04:46 pm
#

Cenas tagar ir nenormāli pa lēto - no 2,5o par lapu. Medicīnisks varētu būt kādi 3-5. Atkarīgs no sarežģītības pakāpes, tulkotāja profesionalitātes un avota teksta kvalitātes (nu tur words, pdf, skenēts, grāmata utt.).

Atbildēt | Iepriekšējais

mākonis debesīs

from: [info]negaisiic
date: Dec. 28., 2010 - 04:44 pm
#

parasti jau vienkārši pēc vārdu skaita. (250 vārdi = 1 lapa)
un par atkārojumiem ir citāda tā skaitīšana - atkarīgs no klienta un viņa spējām/vēlmēm noteikt, cik ir tekstā atkārtojumu. Citur par tiem maksā 100%, citur 50%, citur 30%...

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]pashizgaazeejs
date: Dec. 28., 2010 - 04:13 pm
#

mana mamma ir tulks un normāli par darbu viņai maksā 2.50Ls par 1800 zīmēm jebkurā valodā.

Atbildēt